Patch-pocket

AmE |ˈpætʃ pɒkɪt|

BrE |ˈpætʃ pɒkɪt|

существительное

1. накладной карман

Карман, изготовленный из отдельного куска ткани и пришитый с наружной стороны одежды.

a jacket with patch-pockets — пиджак с накладными карманами
The coat features two large patch-pockets. — На пальто имеются два больших накладных кармана.
breast patch-pocket — нагрудный накладной карман
patch-pocket with a flap — накладной карман с клапаном
Sew a patch-pocket onto the front of the shirt. — Пришейте накладной карман на переднюю часть рубашки.
These trousers have side patch-pockets. — У этих брюк есть боковые накладные карманы.
rounded patch-pocket — закругленный накладной карман

Syn: applied pocket, outer pocket

Слово образовано путем сложения английских слов ‘patch’ (заплата, нашивка) и ‘pocket’ (карман). Этот портновский термин широко используется во всех англоязычных странах для обозначения накладного кармана, пришитого с внешней стороны изделия. Подобный элемент кроя приобрел особую популярность в США и Великобритании в середине XX века, став характерной и неотъемлемой деталью как рабочей одежды, так и стиля кэжуал (например, на джинсах, рубашках и неформальных блейзерах).

Однокоренные слова

patch — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
patchwork — пэчворк, мешанина, ералаш, лоскутный, пестрый, сшитый из лоскутов
pocketknife — карманный нож
pocketful — полный карман
pocketbook — бумажник, записная книжка, книга небольшого формата, плоская дамская сумочка
pocket — карманный, карман, кармашек, гнездо, присваивать