Paterfamilias

^{> 22 000} paterfamilias 1.0

AmE |ˌpætərfəˈmɪlɪæs|

BrE |ˌpeɪtəfəˈmɪlɪæs|

существительное

1. глава семьи; отец семейства; патерфамилиас

Мужчина, являющийся главой семьи или домохозяйства, особенно в историческом или традиционном контексте.

the paterfamilias of the household — глава домохозяйства
Roman paterfamilias — римский патерфамилиас
rights of the paterfamilias — права отца семейства
the traditional paterfamilias — традиционный глава семьи
He took on the role of paterfamilias. — Он взял на себя роль главы семьи.
absolute power of the paterfamilias — абсолютная власть главы семейства

Syn: patriarch, head of the household, father, patriarchal figure

patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать

Слово заимствовано напрямую из латинского языка (pater — ‘отец’, familias — архаичный родительный падеж от ‘семья’). В контексте Древнего Рима этот термин обозначал полноправного римского гражданина, главу семьи, обладавшего абсолютной юридической властью (patria potestas) над всеми домочадцами, включая жену, детей и рабов. В современном англоязычном культурном контексте слово используется, часто с оттенком формальности или легкой иронии, для обозначения главного мужчины в доме, отца семейства или патриарха рода.

Прочие фразы и выражения

play the paterfamilias — играть роль главы семьи; выступать в роли отца семейства
assume the role of paterfamilias — взять на себя роль главы семьи; стать отцом семейства

Однокоренные слова

patriarch — патриарх, родоначальник, старейшина, глава семьи, почтенный старец, глава рода
paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
paternity — отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник
family — семья, семейство, род, содружество, семейный, фамильный, родовой
familiar — привычный, хорошо знакомый, близкий, близкий друг