Payroll

1. платежная ведомость; зарплатная ведомость; расчетная ведомость

Список сотрудников компании с указанием сумм их заработной платы.

• to be on the payroll — быть в штате (числиться в платежной ведомости)
• to meet the payroll — обеспечить выплату заработной платы
• The company has over 200 employees on its payroll. — В штате компании числится более 200 сотрудников. +
• payroll department — отдел начисления заработной платы (расчетный отдел)
• to process the payroll — начислить заработную плату (обработать зарплатные ведомости)
• payroll records — документация по заработной плате
• to cut the payroll — сократить штат сотрудников

2. фонд заработной платы; фонд оплаты труда; общая сумма заработной платы

Общая сумма денежных средств, выплачиваемая компанией своим сотрудникам в виде заработной платы.

• annual payroll — годовой фонд заработной платы
• meet the payroll — выплатить заработную плату всем сотрудникам (найти средства для выплаты)
• cut the payroll — сократить фонд заработной платы +
• reduce payroll costs — снизить расходы на оплату труда
• payroll taxes — налоги на фонд заработной платы
• a huge payroll — огромный фонд оплаты труда
• The company's monthly payroll is over $100,000. — Ежемесячный фонд заработной платы компании составляет более 100 000 долларов.

3. платежная ведомость; расчетная ведомость; ведомость заработной платы; штатное расписание; список сотрудников

Список сотрудников компании с указанием причитающейся им заработной платы.

• to add someone to the payroll — включить кого-либо в платежную ведомость (зачислить в штат)
• to have over 100 people on the payroll — иметь в платежной ведомости более 100 человек
• to remove someone from the payroll — исключить кого-либо из платежной ведомости (уволить) +
• ghosts on the payroll — «мертвые души» в платежной ведомости
• to pad the payroll — раздувать платежную ведомость (включая фиктивных работников)

4. расчетный отдел; бухгалтерия по зарплате; отдел расчета заработной платы

Отдел компании, занимающийся расчетом и выплатой заработной платы сотрудникам.

• She works in payroll. — Она работает в расчетном отделе.
• Please submit your timesheets to payroll. — Пожалуйста, сдайте ваши табели учета рабочего времени в расчетный отдел.
• Contact payroll if you have questions about your paycheck. — Свяжитесь с бухгалтерией по зарплате, если у вас есть вопросы по вашей выплате. +
• A memo from payroll. — Служебная записка из отдела расчета заработной платы.
• Payroll is processing the bonuses today. — Сегодня расчетный отдел оформляет премии.
• Notify payroll of your change of address. — Уведомьте расчетный отдел об изменении вашего адреса.