Pigeon-toed

^{> 22 000} pigeon-toed 1.0

AmE |ˈpɪdʒɪn təʊd|

BrE |ˈpɪdʒ(ə)ntəʊd|

прилагательное

1. косолапый; с повернутыми внутрь носками; заворачивающий носки внутрь

Имеющий ступни, повернутые носками внутрь; косолапый.

a pigeon-toed walk — косолапая походка
to walk pigeon-toed — ходить косолапя
a pigeon-toed stance — поза с повернутыми внутрь носками
The little boy was slightly pigeon-toed. — Маленький мальчик был немного косолапым.
She stood pigeon-toed, looking nervous. — Она стояла, сдвинув носки внутрь, и выглядела нервной.

Syn: in-toed

in-toed — косолапый

Слово возникло в английском языке в конце XVIII века путем сложения слов ‘pigeon’ (голубь) и ‘toed’ (имеющий пальцы на ногах). Происхождение термина связано с визуальным сходством походки человека, чьи ступни при ходьбе обращены внутрь, с тем, как передвигаются голуби. В современных англоязычных странах (США, Великобритания и др.) это выражение широко используется в повседневной речи как точный эквивалент русского слова ‘косолапый’, а также применяется в неформальном ортопедическом контексте для описания интроверсии стоп у детей и взрослых.

Прочие фразы и выражения

pigeon-toed gait — косолапая походка; походка с обращенными внутрь носками
walk pigeon-toed — ходить косолапя; ступать носками внутрь

Однокоренные слова

pigeonhole — классифицировать, закуток, голубиное гнездо
toenail — ноготь на пальце ноги
pigeon — голубь, голубок, простак, голубиный, надувать, обманывать
toe — палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок
tiptoe — цыпочки, на цыпочках, украдкой, ходить на цыпочках