Pinchbeck

^{> 22 000} pinchbeck 1.0

AmE |ˈpɪntʃbek|

BrE |ˈpɪn(t)ʃbek|

существительное

1. пинчбек; томпак; поддельное золото

Сплав меди и цинка, используемый в дешевых ювелирных изделиях для имитации золота.

pinchbeck jewelry — ювелирные изделия из пинчбека
a pinchbeck watch — часы из пинчбека
made of pinchbeck — сделанный из пинчбека
a pinchbeck chain — цепочка из пинчбека
The buckle was made of pinchbeck, not solid gold. — Пряжка была сделана из пинчбека, а не из чистого золота.
He bought a cheap pinchbeck ring. — Он купил дешевое кольцо из пинчбека.

Syn: tombac, brass, false gold, sham gold

tombac — томпак
brass — латунный, медный, латунь, медь, начальство, покрывать латунью

прилагательное

1. поддельный; фальшивый; мишурный; показной; суррогатный

Являющийся дешевой подделкой, имитацией или суррогатом.

a pinchbeck imitation — дешевая подделка
pinchbeck heroism — показной героизм
pinchbeck sentiment — фальшивые чувства
His sympathy was purely pinchbeck. — Его сочувствие было абсолютно неискренним.
pinchbeck promises — пустые обещания

Syn: sham, spurious, fake, counterfeit, ersatz, bogus, mock

sham — притворство, подделка, поддельный, притворяться
spurious — ложный, поддельный, подложный, незаконнорожденный
fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
counterfeit — поддельный, фальшивый, подделка, фальсификат, подделывать, подражать
ersatz — эрзац, суррогат, заменитель, суррогатный
bogus — фиктивный, поддельный
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия

Слово ‘pinchbeck’ (сплав меди и цинка, имитирующий золото, а в переносном смысле — ‘дешевая подделка’) происходит от имени лондонского часовщика Кристофера Пинчбека, который изобрел этот сплав в начале XVIII века в Англии. Изначально материал использовался для создания доступных ювелирных изделий и часов, но со временем в английской культуре и языке это слово стало нарицательным для обозначения любой дешевой имитации, безвкусицы или фальшивки.

Прочие фразы и выражения

pinchbeck gold — поддельное золото; фальшивое золото
pinchbeck hero — дутый герой; фальшивый герой