Policyholder

^{13 820} policyholder 1.0

AmE |ˈpɑːləsɪhəʊldər|

BrE |ˈpɒlɪsɪˌhəʊldə|

существительное

1. страхователь; владелец страхового полиса; держатель полиса

Лицо или группа лиц, на чье имя оформлен страховой полис.

The policyholder must pay the premium on time. — Страхователь должен вовремя выплачивать страховую премию.
life insurance policyholder — владелец полиса страхования жизни
protection of policyholders — защита страхователей
policyholder's obligations — обязанности страхователя
The company guarantees a payout to the policyholder. — Компания гарантирует выплату страхователю.
If the policyholder dies, the beneficiary receives the money. — В случае смерти страхователя выгодоприобретатель получает деньги.

Syn: insured, policy owner, subscriber

subscriber — абонент, подписчик, жертвователь

Слово образовано путем сложения терминов ‘policy’ (полис, от среднефранцузского ‘police’) и ‘holder’ (держатель, от древнеанглийского ‘healdere’). Термин повсеместно используется в коммерческой, юридической и бытовой сферах во всех англоязычных странах (включая США, Великобританию, Канаду и Австралию) для обозначения страхователя — физического или юридического лица, на чье имя официально оформлен договор страхования.

Прочие фразы и выражения

policyholder dividend — дивиденд страхователя; страховой дивиденд
policyholder surplus — излишек средств страхователей; резервный капитал страховой компании
primary policyholder — основной страхователь; главный держатель полиса
policyholder protection — защита страхователя; обеспечение интересов владельцев полисов

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
holder — держатель, владелец, обладатель, патрон, обойма, державка, штатив, ручка, рукоятка
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
withhold — удерживать, утаивать, останавливать, умалчивать, не давать согласия
policy — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка, хитрость