Policymaker

AmE |ˈpɑːləsɪˌmekər|

BrE |ˈpɒləsimeɪkə(r)|

существительное

1. лицо, принимающее решения; разработчик политического курса; законодатель; политик; творец политики; стратег

Лицо, участвующее в разработке, формировании и принятии политического курса или стратегии (включая политиков, лоббистов и активистов).

government policymakers — лица, определяющие государственную политику
economic policymakers — разработчики экономической политики
health policymakers — лица, формирующие политику в области здравоохранения
senior policymakers — высокопоставленные политики / руководители, принимающие решения
The report provides valuable information for policymakers. — Отчет предоставляет ценную информацию для лиц, принимающих решения.
Policymakers need to consider the long-term effects. — Законодателям необходимо учитывать долгосрочные последствия.
foreign policymakers — творцы внешней политики

Syn: decision-maker, lawmaker, legislator, strategist, politician, planner

decision-maker — лицо, принимающее решения, ЛПР, принимающее решение, блок принятия решений
lawmaker — законодатель
legislator — законодатель, правовед, член законодательного органа
strategist — стратег
politician — политик, политикан, государственный деятель
planner — планировщик, плановик, проектировщик, топограф

Слово образовано путем сложения английских слов ‘policy’ (политический курс, стратегия) и ‘maker’ (создатель, творец) и вошло в активный оборот в конце XIX — начале XX века по мере усложнения государственного аппарата. В США, Великобритании и других англоязычных странах этот термин традиционно применяется к законодателям, высокопоставленным чиновникам и экспертам, ответственным за формулирование государственных решений; при этом, в отличие от термина ‘politician’ (политик), акцент делается на административной роли и процессе разработки законов и правил, а не на публичной или партийной борьбе.

Прочие фразы и выражения

government policymaker — правительственный политик; разработчик правительственного курса
key policymaker — ключевой разработчик политики; главный создатель политического курса
economic policymaker — разработчик экономической политики; создатель экономического курса
foreign policymaker — разработчик внешней политики; творец внешнеполитического курса

Однокоренные слова

make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
maker — создатель, творец, векселедатель, поэт, тот, кто делает
policy — политика, полис, курс, страховой полис, линия поведения, установка, хитрость
policymaking — определение политики, выработка политического курса