Polish off
polish off 1.0 AmE |ˈpɑːlɪʃ ˈɒf|
BrE |ˈpɒlɪʃ ɒf|
глагол
1. быстро закончить; расправиться с; покончить с; доделать; завершить
Быстро и полностью завершить какую-либо задачу или работу.
- to polish off a report — быстро закончить отчет
- to polish off the remaining work — доделать оставшуюся работу
- I need to polish off this essay tonight. — Мне нужно закончить это эссе сегодня вечером.
- She polished off the math homework in an hour. — Она расправилась с домашним заданием по математике за час.
- He polished off the chores before lunch. — Он покончил с домашними делами до обеда.
- Let's polish off this project. — Давайте покончим с этим проектом.
- to polish off a difficult task — расправиться со сложной задачей
Syn: finish off, wrap up, knock off, complete, get through, dispatch
- finish off — завершать, разрушать, одержать победу
- wrap up — завершать, заворачивать, кутаться, сворачивать, укутывать, закутать, завертывать
- knock off — скостить, сбивать, сшибать, состряпать, стряхнуть, прикончить, шабашить
- complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
- get through — проходить через, пролезать, справляться, выживать, выдержать экзамен, кончать
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
2. доесть; умять; смолотить; смести; слопать; прикончить (еду)
Быстро съесть всё без остатка, умять.
- polish off a pizza — умять пиццу
- He polished off the rest of the pie. — Он прикончил остатки пирога.
- polish off one's dinner — быстро доесть свой ужин
- She polished off the whole plate. — Она съела всё с тарелки без остатка.
- We polished off the entire cake. — Мы умяли весь торт целиком.
- I can polish off a whole box of chocolates. — Я могу слопать целую коробку конфет.
- They polished off the sandwiches in minutes. — Они смели бутерброды за считанные минуты.
Syn: finish off, eat up, devour, wolf down, clear one's plate, scarf down
- finish off — завершать, разрушать, одержать победу
- eat up — съедать, поесть, доедать, пожирать, поглощать, подъедать, скушать
- devour — пожирать, поглощать, истреблять, лопать, уничтожать, проглатывать
3. прикончить; убрать; ликвидировать; замочить; укокошить
Умышленно лишить жизни, убить.
- The mob boss ordered his men to polish off the witness. — Босс мафии приказал своим людям прикончить свидетеля.
- They hired a hitman to polish him off. — Они наняли киллера, чтобы убрать его.
- He was polished off by a rival gang. — Его прикончила конкурирующая банда.
- Polish off the target quietly. — Тихо ликвидируй цель.
- The assassin polished her off with poison. — Убийца прикончил ее с помощью яда.
Syn: murder, assassinate, eliminate, bump off, do in, take out, dispatch
- murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
- assassinate — убивать
- eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
- bump off — устранить силой, убивать
- do in — переутомить, обманывать, убивать, губить, уничтожать, одолевать
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
Прочие фразы и выражения
- polish off a meal — быстро съесть еду; умять порцию
- polish off a bottle — допить бутылку; прикончить бутылку
Однокоренные слова
- polisher — полировщик, шлифовальщик, полировальное приспособление
- unpolished — неотполированный, неотшлифованный
- polish — полировать, шлифовать, чистить, начистить, полировка, лак, лоск, глянец, политура
