Politicize

1. политизировать; придавать политический характер; делать предметом политических дискуссий

Придавать политический характер какому-либо событию или деятельности.

• to politicize an issue — политизировать проблему
• to politicize education — политизировать образование
• We must not politicize this tragedy. — Мы не должны политизировать эту трагедию. +
• Critics argue that the government is politicizing the military. — Критики утверждают, что правительство политизирует армию.
• to politicize the judicial system — политизировать судебную систему
• Don't politicize a purely scientific question. — Не политизируйте чисто научный вопрос.
• to politicize the debate — придать дебатам политический характер

2. политизировать; придавать политический характер

Придавать политический характер, окраску или значение чему-либо.

• to politicize a tragedy — политизировать трагедию
• to politicize science — политизировать науку
• to politicize the justice system — политизировать систему правосудия +
• We must not politicize this crisis. — Мы не должны политизировать этот кризис.
• The decision was highly politicized. — Решение было сильно политизировано.

3. пробуждать политическое самосознание; вовлекать в политику; политизировать; радикализировать

Делать кого-либо политически сознательным, часто путем внушения радикальных взглядов.

• The strike politicized the workers. — Забастовка пробудила политическое самосознание рабочих.
• He was politicized by his time at university. — Учеба в университете сделала его политически активным.
• A campaign to politicize the youth. — Кампания по вовлечению молодежи в политику. +
• The injustice they faced politicized the entire community. — Несправедливость, с которой они столкнулись, политизировала всю общину.
• Art can be used to politicize the masses. — Искусство можно использовать для пробуждения политического сознания масс.
• Events that highly politicize an individual. — События, которые сильно радикализуют человека.

4. говорить о политике; обсуждать политику; заниматься политикой; участвовать в политике; дискутировать на политические темы

Говорить о политике, обсуждать политические вопросы или принимать активное участие в политической жизни.

• We spent the whole evening politicizing. — Мы провели весь вечер, говоря о политике.
• They like to politicize over a cup of coffee. — Они любят обсуждать политику за чашкой кофе.
• He is always politicizing at family dinners. — Он всегда заводит разговоры о политике на семейных ужинах. +
• to politicize with friends — дискутировать о политике с друзьями
• Stop politicizing and get back to work. — Хватит разглагольствовать о политике, возвращайся к работе.
• Students politicizing on campus — Студенты, занимающиеся политикой на территории кампуса