Porpoise

 > 22 000 porpoise 1.0
AmE  |ˈpɔːrpəs|
BrE  |ˈpɔːpəs|

существительное

1. морская свинья

Небольшое морское млекопитающее подотряда зубатых китов с закругленной мордой.

  • a pod of porpoises — стая морских свиней
  • harbor porpoise — обыкновенная морская свинья
  • Dolphins and porpoises are marine mammals. — Дельфины и морские свиньи являются морскими млекопитающими.
  • We saw a porpoise swimming alongside the boat. — Мы видели морскую свинью, плывущую рядом с лодкой.
  • porpoise population — популяция морских свиней
Syn: cetacean, toothed whale
  • cetacean — китовый, животное семейства китовых

2. морская свинья

Небольшое морское млекопитающее отряда китообразных с тупой мордой.

  • a school of porpoises — стая морских свиней
  • finless porpoise — беспёрая морская свинья
  • to sight a porpoise — заметить морскую свинью
  • The porpoise leaped out of the water. — Морская свинья выпрыгнула из воды.
  • Porpoises are highly intelligent marine mammals. — Морские свиньи — очень умные морские млекопитающие.
Syn: cetacean, sea pig, dolphin
  • cetacean — китовый, животное семейства китовых
  • dolphin — дельфин, швартовый пал, деревянный кранец, свайный куст, дельфин-белобочка

глагол

1. плыть выныривая; двигаться скачками; зарываться носом в волну; козлить (о самолете или лодке)

Двигаться, попеременно выныривая и погружаясь (подобно дельфину или морской свинье); двигаться скачками.

  • The boat began to porpoise in the rough sea. — Лодка начала скакать по волнам в бурном море.
  • Penguins often porpoise when travelling at speed. — Пингвины часто плывут, периодически выпрыгивая из воды, когда двигаются на большой скорости.
  • The pilot struggled to control the aircraft as it porpoised along the runway. — Пилот с трудом пытался взять самолет под контроль, когда тот начал двигаться скачками по взлетно-посадочной полосе.
  • We watched the seals porpoising through the water. — Мы смотрели, как тюлени плывут, то выныривая, то погружаясь в воду.
  • porpoising movement — скачкообразное движение (в воде или на поверхности)
Syn: leap, plunge, bound, skip
  • leap — прыжок, скачок, резкое изменение, прыгать, скакать, перепрыгивать
  • plunge — погружение, ныряние, погружаться, погружать, вляпаться
  • bound — связанный, обязанный, граница, предел, связывать, ограничивать
  • skip — пропуск, скип, прыжок, скачок, бадья, пропускать, скакать, перескакивать
Слово происходит от среднеанглийского ‘porpoys’, заимствованного из старофранцузского ‘porpais’ (буквально ‘свинья-рыба’, от латинского ‘porcus’ — свинья и ‘piscis’ — рыба). В англоязычных странах, имеющих выход к морю (особенно в США, Великобритании и Канаде), это слово повсеместно используется для обозначения морских свиней — небольших морских млекопитающих, которых в быту часто путают с дельфинами.

Прочие фразы и выражения

  • as fat as a porpoise — очень толстый; жирный как морская свинья
  • porpoising effect — эффект дельфинирования; продольная раскачка
Сообщить об ошибке или дополнить
•