Portliness

AmE |ˈpɔːtlɪnɪs|

BrE |ˈpɔːtlɪnɪs|

существительное

1. дородность; полнота; тучность; осанистость; солидность (о фигуре)

Свойство или состояние человека, отличающегося дородностью, полнотой (часто с оттенком солидности и представительности).

middle-aged portliness — полнота средних лет
a man of great portliness — человек внушительной дородности
His portliness gave him an air of authority. — Его дородность придавала ему авторитетный вид.
Despite his portliness, he moved with surprising grace. — Несмотря на свою тучность, он двигался с удивительной грацией.
to conceal one's portliness — скрывать свою полноту
She carried her portliness with dignity. — Она с достоинством несла свою полноту.
the natural portliness of his figure — естественная дородность его фигуры

Syn: corpulence, stoutness, plumpness, heaviness, fleshliness

corpulence — тучность, дородность, добротность
stoutness — полнота, тучность, крепость, прочность, стойкость, отвага
plumpness — полнота, округлость
heaviness — тяжесть, грузность, инертность, медлительность, депрессия, подавленность
fleshliness — чувственность, плотские устремления, телесность

Происходит от среднеанглийского слова ‘portly’, которое изначально в XV веке означало ‘статный’, ‘величественный’ или ‘обладающий благородной осанкой’ (от старофранцузского ‘port’ — манера держаться). Со временем, преимущественно в британском и американском английском, значение эволюционировало: сегодня это существительное чаще всего используется в контексте вежливого, тактичного эвфемизма для описания полноты, дородности или тучности (как правило, по отношению к солидным мужчинам среднего и старшего возраста).

Прочие фразы и выражения

a man of some portliness — довольно тучный человек; человек солидной комплекции
to attain a certain portliness — приобрести некоторую полноту; стать солидным

Однокоренные слова

comportment — поведение, манера держаться
port — порт, отверстие, гавань, портовый, левый
portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
porter — портье, носильщик, швейцар, портер, привратник, грузчик, вахтер, проводник
deportment — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя
portly — дородный, полный, осанистый, представительный
comport — вести себя, соответствовать, согласоваться, вести себя хорошо