Precaution

^{5 202} precaution 1.0

AmE |prɪˈkɔːʃn|

BrE |prɪˈkɔːʃn|

существительное

1. мера предосторожности; предосторожность; профилактическая мера

Мера, принимаемая заранее для предотвращения чего-либо опасного, неприятного или неудобного.

take precautions — принимать меры предосторожности
as a precaution — в качестве меры предосторожности
safety precautions — меры безопасности / меры предосторожности
extreme precautions — крайние меры предосторожности
standard precautions — стандартные меры предосторожности
They took every precaution to ensure a safe trip. — Они приняли все меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасную поездку.
He locked the door as a sensible precaution. — Он запер дверь в качестве разумной меры предосторожности.

Syn: safeguard, preventive measure, safety measure, protection, provision

safeguard — гарантия, охрана, предохранитель, гарантировать, охранять, уберегать
protection — защита, охрана, покровительство, ограждение, протекционизм, прикрытие, блат
provision — положение, обеспечение, условие, снабжать продовольствием

2. предусмотрительность; осмотрительность; осторожность; благоразумие

Свойство проявлять осторожность заранее, предусмотрительность.

to exercise precaution — проявлять предусмотрительность
to act with precaution — действовать с осмотрительностью
due precaution — должная осмотрительность
lack of precaution — недостаток предусмотрительности
out of precaution — из предусмотрительности
He handled the delicate matter with extreme precaution. — Он подошел к этому деликатному вопросу с крайней предусмотрительностью.
His natural precaution saved him from making a bad investment. — Его природная осмотрительность уберегла его от неудачных инвестиций.

Syn: forethought, prudence, caution, cautiousness, foresight

forethought — предусмотрительность, преднамеренность, умение рассчитать заранее
prudence — благоразумие, осторожность, осмотрительность, предусмотрительность
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
foresight — предвидение, предусмотрительность, мушка

Слово ‘precaution’ вошло в английский язык в начале XVII века через среднефранцузское ‘précaution’. Оно происходит от позднелатинского ‘praecautio’ (предвидение, принятие мер заранее), образованного от приставки ‘prae-’ (до, заранее) и глагола ‘cavere’ (остерегаться, быть начеку). В современных англоязычных странах это слово повсеместно используется как в бытовом контексте, так и в строгой профессиональной или юридической среде (например, в устойчивом выражении ‘safety precautions’ — техника безопасности), отражая западную культуру планирования, предотвращения рисков и правовой ответственности за безопасность.

Прочие фразы и выражения

by way of precaution — в порядке предосторожности; в целях предосторожности
safety precaution — мера техники безопасности; правило техники безопасности
take every precaution — принимать все возможные меры предосторожности; проявлять максимальную осторожность

Однокоренные слова

cautious — осторожный, осмотрительный, опасливый, предусмотрительный, бережный
cautiously — осторожно, осмотрительно
precautionary — предупредительный
incautious — неосторожный, неосмотрительный, опрометчивый
incautiously —
caution — осторожность, предостережение, предостерегать
precautious — предусмотрительный, осторожный