Precisian

^{> 22 000} precisian 1.0

AmE |prɪˈsɪʒɪən|

BrE |prɪˈsɪʒ(ə)n|

существительное

1. педант; пуританин; формалист; строгий блюститель правил; буквоед

Человек, который строго и скрупулезно соблюдает правила, особенно в вопросах религии и морали.

a strict precisian — строгий педант
a religious precisian — религиозный пуританин
a moral precisian — строгий блюститель морали
He was a precisian in matters of faith. — Он был педантом в вопросах веры.
As a precisian, he objected to the slightest change in the ritual. — Как строгий блюститель правил, он возражал против малейших изменений в ритуале.

Syn: pedant, puritan, stickler, formalist, martinet

pedant — педант, доктринер, педантство
puritan — пуританский, пуританин
stickler — приверженец, ярый сторонник, упрямый спорщик
formalist — формалист, педант
martinet — сторонник строгой дисциплины

2. пуританин; религиозный пурист; педант в вопросах религии

Строгий приверженец религиозных предписаний; пуританин.

a rigid precisian — непреклонный пуританин
He was known as a strict precisian in all matters of worship. — Он был известен как строгий пуританин во всех вопросах богослужения.
The religious precisians opposed the new church practices. — Религиозные пуристы выступили против новых церковных порядков.
The term 'precisian' was often used by their opponents as a mockery. — Термин «пуританин» часто использовался их противниками в качестве насмешки.
Precisians demanded a strict adherence to the biblical text. — Религиозные пуристы требовали строгого следования библейскому тексту.

Syn: Puritan, purist, pietist, strict observer

Puritan — пуританский, пуританин
purist — пурист
pietist — пиетист

Слово возникло в Англии в конце XVI века, образовано от прилагательного ‘precise’ (точный, строгий) с помощью суффикса ‘-ian’. Первоначально в британском историческом контексте оно использовалось как синоним слова ‘пуританин’ для обозначения людей, фанатично и педантично соблюдающих религиозные или моральные предписания. В современном английском языке термин утратил исключительно религиозную окраску и применяется для описания любого человека, чрезмерно приверженного правилам, формальностям и строгой дисциплине (педанта).

Прочие фразы и выражения

moral precisian — человек строгих моральных правил; моральный пуританин
strict precisian — строгий педант; ригорист

Однокоренные слова

precise — точный, четкий, определенный, тщательный, уточнять
precision — точность, четкость, аккуратность, точный, меткий
precisely — именно, точно, в точности, совершенно верно
preciseness — точность, четкость, пунктуальность, педантичность, аккуратность
precisianism — формализм, педантизм