Presageful

прилагательное

1. зловещий; предвещающий; пророческий; полный предзнаменований

Полный дурных предзнаменований; предвещающий недоброе.

a presageful silence — зловещая тишина
a presageful dream — пророческий сон
presageful signs — зловещие знаки
The dark clouds were presageful of a storm. — Темные тучи предвещали бурю.
a presageful look — зловещий взгляд
The atmosphere was heavy and presageful. — Атмосфера была тяжелой и полной дурных предзнаменований.
feelings presageful of disaster — чувства, предвещающие беду

Syn: ominous, foreboding, portentous, inauspicious, sinister, prophetic

ominous — зловещий, угрожающий
foreboding — предчувствие, предвестник беды, плохое предзнаменование
portentous — зловещий, удивительный, важный, напыщенный, необыкновенный
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное
sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
prophetic — пророческий, вещий

Слово происходит от латинского ‘praesagium’ (предзнаменование, предчувствие), перешедшего в английский язык через старофранцузский в виде корня ‘presage’, к которому впоследствии был добавлен исконно английский суффикс прилагательного ‘-ful’. В англоязычной культуре данное слово относится преимущественно к высокому или литературному стилю и используется авторами для описания событий, взглядов или атмосферы, наполненных пророческим смыслом или предвещающих нечто важное (зачастую зловещее).

Прочие фразы и выражения

presageful of ill — предвещающий беду; зловещий
presageful of something — предвещающий что-либо; пророчащий что-то

Однокоренные слова

presage — предвещать, предчувствовать, предзнаменование, предчувствие