Procuracy

AmE

BrE |prəˈkjʊərəsɪ|

доверенность, полномочие, функции доверенного, уполномоченного, должность келаря

Слово происходит от позднелатинского ‘procuratia’ (управление, забота), образованного от латинского глагола ‘procurare’. В современном английском языке термин ‘procuracy’ чаще всего используется в специфическом страноведческом контексте для обозначения института прокуратуры в СССР, Российской Федерации и других постсоветских государствах. Такое использование призвано подчеркнуть особые, более широкие надзорные функции этого органа, которые исторически отличают его от стандартной системы уголовного преследования (prosecution) в странах общего права.

Прочие фразы и выражения

military procuracy — военная прокуратура
office of the procuracy — ведомство прокуратуры; прокуратура
state procuracy — государственная прокуратура

Однокоренные слова

procure — обеспечивать, добывать, доставать, производить, доставлять, заготовлять, причинять
procurement — приобретение, поставка, сводничество
procurer — поставщик, сводник
procurable — доступный, могущий быть приобретенным
procurator — прокуратор, поверенный, адвокат