Purgatory

1. очищающий; очистительный; искупительный

Обладающий свойством очищать (духовно или эмоционально) или искупать вину.

• a purgatory fire — очищающий огонь
• purgatory suffering — искупительное страдание
• a purgatory experience — очистительный опыт +
• purgatory rites — очистительные обряды
• a purgatory process — процесс очищения
• The confession had a purgatory effect on her conscience. — Признание оказало очищающее воздействие на ее совесть.

1. чистилище

Место или состояние, где души умерших очищаются от неискупленных при жизни грехов перед тем, как попасть в рай (в католическом вероучении).

• souls in purgatory — души в чистилище
• the doctrine of purgatory — учение о чистилище
• prayers for the souls in purgatory — молитвы за души в чистилище +
• sufferings of purgatory — муки чистилища
• to release a soul from purgatory — освободить душу из чистилища
• He believed his soul would go to purgatory. — Он верил, что его душа попадет в чистилище.
• to pass through purgatory — пройти через чистилище

2. мучение; пытка; страдание; ад; наказание

Состояние душевных мук, сильных или длительных страданий, а также мучительной неопределенности.

• The wait for the results was sheer purgatory. — Ожидание результатов было настоящей пыткой.
• go through purgatory — пройти через ад
• a living purgatory — сущий ад +
• emotional purgatory — душевные муки
• It was purgatory working for him. — Работать на него было сущим наказанием.
• be in purgatory — находиться в мучительном ожидании

3. чистилище

В католическом богословии — состояние или место, где души умерших проходят временное очищение от грехов перед тем, как попасть в рай.

• to go to purgatory — попасть в чистилище
• release from purgatory — освобождение из чистилища
• to suffer in purgatory — страдать в чистилище +
• He believed his soul would spend time in purgatory to expiate his sins. — Он верил, что его душа проведет время в чистилище, чтобы искупить грехи.