Quarterage

^{> 22 000} quarterage 1.0

AmE |ˈkwɔːrtərɪdʒ|

BrE |ˈkwɔːt(ə)rɪdʒ|

существительное

1. ежеквартальная выплата; квартальный взнос; поквартальная оплата; квартальное пособие; квартальный налог

Ежеквартальная выплата, пособие, налог, пенсия или заработная плата, выплачиваемая или получаемая раз в три месяца.

to pay one's quarterage — платить свой квартальный взнос
collect the quarterage — взимать ежеквартальный налог
receive a quarterage — получать ежеквартальную выплату
a quarterage allowance — ежеквартальное пособие
The guild members paid a small quarterage. — Члены гильдии платили небольшой квартальный взнос.
exempt from the regular quarterage — освобожденный от регулярной поквартальной оплаты
to demand the usual quarterage — потребовать обычную квартальную выплату

Syn: quarterly payment, quarterly allowance, quarterly fee, quarterly tax, trimestrial payment

2. расквартирование; постой; квартирные деньги; плата за постой

Предоставление помещения для проживания (обычно войскам) или плата за него.

quarterage of troops — расквартирование войск
military quarterage — воинский постой
to pay quarterage — платить квартирные деньги
exempt from quarterage — освобожденный от постоя
to collect quarterage — взимать плату за расквартирование
The town was forced to provide quarterage for the regiment. — Город был вынужден предоставить постой для полка.
Quarterage was a heavy burden on the local population. — Плата за постой была тяжелым бременем для местного населения.

Syn: quartering, billeting, accommodation, lodging, housing

accommodation — жилье, помещение, приспособление, аккомодация, компромисс, приют, примирение
lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный

Происходит от среднеанглийского слова (XV век), образованного путем добавления суффикса ‘-age’ к слову ‘quarter’ (четверть). Исторически термин возник и преимущественно использовался в Великобритании для обозначения ежеквартальных выплат, таких как членские взносы в ремесленные гильдии, церковные сборы, налоги или регулярное жалованье. В современном английском языке слово считается устаревшим и встречается в основном в исторических документах или узком юридическом контексте.

Однокоренные слова

headquarters — штаб, центр, главное управление, главное командование, источник
quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать
quarterly — ежеквартальный, раз в квартал, ежеквартальник
quarterback — защитник, планировать, руководить
quartermaster — интендант, квартирмейстер, начальник хозяйственного снабжения
quarterdeck — шканцы, ют