Rabid

 11 917 rabid 1.0
AmE  |ˈræbɪd|
BrE  |ˈræbɪd|

прилагательное

1. фанатичный; яростный; оголтелый; рьяный; неистовый

Проявляющий крайнюю, фанатичную степень поддержки, приверженности или веры во что-либо.

  • a rabid supporter — яростный сторонник
  • a rabid fan — фанатичный поклонник
  • rabid nationalism — оголтелый национализм
  • He is a rabid anti-communist. — Он яростный антикоммунист.
  • The band has a rabid following. — У группы есть толпа неистовых поклонников.
  • rabid ideology — фанатичная идеология
Syn: fanatical, extreme, zealous, fervent, overzealous, radical
  • fanatical — фанатический, изуверский
  • extreme — крайний, экстремальный, чрезвычайный, крайность, крайняя степень
  • zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
  • fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
  • overzealous — не в меру старательный, чрезмерно усердный, чрезмерно фанатичный
  • radical — радикальный, коренной, корневой, радикал, корень, знак корня

2. бешеный; больной бешенством

Больной бешенством (о животном).

  • a rabid dog — бешеная собака
  • bitten by a rabid animal — укушенный бешеным животным
  • a rabid fox — бешеная лиса
  • a rabid bat — бешеная летучая мышь
  • The boy was attacked by a rabid raccoon. — На мальчика напал бешеный енот.
  • Any warm-blooded animal can become rabid. — Любое теплокровное животное может заболеть бешенством.
  • The stray cat looked rabid. — Бездомная кошка выглядела бешеной.
Syn: mad, hydrophobic, rabies-infected
  • mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
  • hydrophobic — гидрофобный, плохо впитывающий воду или плохо растворяющийся в воде
Слово происходит от латинского ‘rabidus’ (бешеный, яростный), образованного от глагола ‘rabere’ (безумствовать). Изначально в англоязычных странах оно использовалось в прямом смысле для обозначения животных, зараженных бешенством, однако в современном контексте (повсеместно в США, Великобритании и других англоговорящих странах) оно чаще применяется в переносном смысле для описания крайне фанатичных, неистовых или радикально настроенных людей, например, в политике, религии или спорте (как в выражении ‘rabid fans’ — ярые фанаты).

Прочие фразы и выражения

  • rabid dog — бешеная собака; больное бешенством животное
  • rabid fan — ярый фанат; неистовый поклонник; безумный болельщик
  • rabid supporter — рьяный сторонник; ярый приверженец; оголтелый сторонник
  • rabid hatred — лютая ненависть; слепая ненависть; яростная ненависть

Однокоренные слова

  • rabies — бешенство, водобоязнь
  • rabidly — бешено
Сообщить об ошибке или дополнить
•