Recaption

1. рекапция; истребование имущества; восстановление владения; возврат имущества законным владельцем; самозащита права владения

Законное истребование и возврат лицом имущества, которое было незаконно у него изъято.

• right of recaption — право на рекапцию (право на возврат своего имущества)
• recaption of goods — возврат незаконно изъятых товаров
• He exercised his right of recaption. — Он воспользовался своим правом на истребование имущества.
• Recaption is a recognized form of legal self-help. — Рекапция является признанной формой самозащиты гражданских прав.
• The law allows for the recaption of chattels. — Закон допускает возврат движимого имущества законным владельцем.
• A peaceful recaption is permitted by law. — Мирное возвращение имущества разрешено законом.
• Recaption must be effected without a breach of the peace. — Возврат имущества должен осуществляться без нарушения общественного порядка.

1. заменить подпись; сделать новую подпись; изменить подпись; переподписать

Создать или присвоить новую подпись (к изображению, видео или публикации).

• recaption an image — сделать новую подпись к изображению
• recaption a video — заменить подпись к видео
• recaption a meme — придумать новую подпись к мему
• recaption a post — изменить подпись к публикации
• You need to recaption this photo. — Тебе нужно изменить подпись к этой фотографии.
• The editor decided to recaption the illustration. — Редактор решил сделать новую подпись к иллюстрации.