Reclaimable

прилагательное

1. подлежащий вторичной переработке; пригодный для повторного использования; утилизируемый; восстановимый; регенерируемый

Пригодный для повторного использования или переработки.

reclaimable materials — материалы, пригодные для повторного использования
reclaimable waste — отходы, подлежащие вторичной переработке
reclaimable resources — восстановимые ресурсы
reclaimable wastewater — сточные воды, пригодные для повторного использования
The packaging is fully reclaimable. — Упаковка полностью подлежит вторичной переработке.
separation of reclaimable parts — отделение деталей, пригодных для повторного использования
reclaimable heat — регенерируемое тепло

Syn: recyclable, reusable, recoverable, salvageable, reprocessible

recyclable — пригодный для переработки, регенерируемый, рекуперируемый, повторно используемый
reusable — повторно используемый, многократного пользования, годный для повторного…
recoverable — возместимый, поправимый, излечимый

Слово образовано от глагола ‘reclaim’ (от латинского ‘clamare’ — кричать, заявлять, через старофранцузское ‘claimer’ с добавлением приставки ‘re-’ — обратно, снова) и суффикса ‘-able’, указывающего на возможность действия. В англоязычных странах этот термин активно используется в экологическом, финансовом и юридическом контекстах для описания того, что подлежит восстановлению, переработке или возврату (например, reclaimable land — земли, подлежащие мелиорации, или reclaimable taxes — налоги, подлежащие возврату).

Прочие фразы и выражения

reclaimable land — земли, подлежащие мелиорации; восстанавливаемые земли
reclaimable expenses — возмещаемые расходы; расходы, подлежащие возмещению
reclaimable tax — возмещаемый налог; налог, подлежащий возврату

Однокоренные слова

claimant — истец, претендент, предъявляющий права
reclaim — восстанавливать, исправлять, исправление
claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
reclamation — мелиорация, восстановление, рекламация, улучшение, возврат, освоение земель
irreclaimable — неисправимый, безвозвратный, негодный для обработки