Registrant

^{15 603} registrant 1.0

AmE |ˈrejəstrənt|

BrE |ˈredʒɪstr(ə)nt|

существительное

1. регистрант; зарегистрированный пользователь; заявитель; регистрирующееся лицо

Лицо, проходящее или прошедшее процесс регистрации.

domain registrant — владелец зарегистрированного домена
new registrant — новый зарегистрированный пользователь
conference registrant — участник, зарегистрировавшийся на конференцию
registrant details — данные регистранта
The registrant must provide a valid email address. — Регистрант должен предоставить действующий адрес электронной почты.
voter registrant — зарегистрированный избиратель

Syn: enrollee, applicant, subscriber, user

enrollee — абитуриент
applicant — кандидат, претендент, проситель
subscriber — абонент, подписчик, жертвователь
user — пользователь, потребитель, наркоман, пользование правом или вещью

2. зарегистрированное лицо; регистрант; владелец регистрации

Лицо, официально внесенное в реестр или список и получающее благодаря этому определенные права.

domain name registrant — лицо, на которое зарегистрировано доменное имя
trademark registrant — лицо, на имя которого зарегистрирован товарный знак
eligible registrant — правомочное зарегистрированное лицо
rights and obligations of the registrant — права и обязанности зарегистрированного лица
transfer of registrant — смена зарегистрированного лица
The registrant is responsible for keeping their contact information up to date. — Зарегистрированное лицо несет ответственность за поддержание своей контактной информации в актуальном состоянии.

Syn: registered user, enrollee, record holder, registered party

enrollee — абитуриент

Слово образовано от средневекового латинского ‘registrare’ (записывать, вносить в список) с помощью суффикса ‘-ant’, обозначающего действующее лицо. В англоязычных странах термин используется в формальном, юридическом и административном контекстах для обозначения лица или организации, проходящих регистрацию (например, избирателя, участника конференции или владельца доменного имени). В русском языке ему соответствуют понятия ‘заявитель’, ‘владелец регистрации’ или ‘регистрирующийся’, которые применяются преимущественно в официально-деловой и IT-сфере.

Прочие фразы и выражения

Selective Service registrant — призывник, состоящий на воинском учете; лицо, подлежащее призыву и прошедшее регистрацию

Однокоренные слова

registration — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка
registrar — архивариус, регистрационное бюро, чиновник-регистратор
registry — реестр, регистрация, регистратура, учетный
unregistered — незарегистрированный
deregister — вычеркивать из списков, вычеркивать из списка
register — регистр, реестр, запись, список, журнал, регистрировать, регистрироваться