Rejuvenate

 12 267 rejuvenate 1.0
AmE  |rɪˈdʒuːvəneɪt|
BrE  |rɪˈdʒuːvəneɪt|

глагол

1. омолаживать; освежать; восстанавливать силы; обновлять; вдыхать новую жизнь

Придавать более молодой, свежий или бодрый вид; восстанавливать силы и энергию.

  • rejuvenate the skin — омолаживать кожу
  • feel completely rejuvenated — чувствовать себя полностью обновленным
  • rejuvenate the economy — восстанавливать экономику
  • rejuvenate mind and body — восстановить дух и тело
  • The holiday rejuvenated him. — Отпуск восстановил его силы.
  • rejuvenate an old brand — вдохнуть новую жизнь в старый бренд
  • She felt rejuvenated after a good sleep. — Она почувствовала себя помолодевшей после хорошего сна.
Syn: revitalize, refresh, renew, revive, invigorate, regenerate
  • revitalize — оживлять, воскрешать
  • refresh — регенерация, освежать, подкреплять, подкрепляться
  • renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
  • revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять
  • invigorate — укреплять, бодрить, подбадривать, давать силы
  • regenerate — регенерат, регенерировать, возрожденный

2. омолаживать; омолодить

Восстановить эрозионную способность реки или водотока, возвращая ландшафт к более ранней стадии эрозионного цикла (обычно вследствие тектонического поднятия или падения базиса эрозии).

  • Tectonic uplift can rejuvenate a river. — Тектоническое поднятие может омолодить реку.
  • A rejuvenated stream carves a deeper channel. — Омоложенный водоток прорезает более глубокое русло.
  • The drop in sea level caused the river to rejuvenate. — Падение уровня моря привело к омоложению реки.
  • to rejuvenate a drainage system — омолодить речную сеть
  • The process rejuvenates the entire landscape. — Этот процесс омолаживает весь ландшафт.
Syn: renew, revitalize, reinvigorate
  • renew — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия, восстанавливать
  • revitalize — оживлять, воскрешать
  • reinvigorate — придать свежих сил; сделать вновь действительным
Слово происходит от латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) и корня ‘juvenis’ (молодой) с добавлением английского глагольного суффикса ‘-ate’, впервые появившись в английском языке в начале XIX века. В современных англоязычных странах оно широко применяется не только в повседневной речи для описания отдыха и восстановления жизненных сил (например, после отпуска или спа-процедур), но и активно используется в маркетинге индустрии красоты и велнеса, а также в урбанистике и бизнесе для обозначения процессов реновации, модернизации и ‘оживления’ старых районов или пришедших в упадок компаний.

Прочие фразы и выражения

  • rejuvenate one's spirit — восстановить душевные силы; воспрянуть духом
  • rejuvenate a career — вдохнуть новую жизнь в карьеру; дать новый толчок карьере

Однокоренные слова

  • juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
  • rejuvenation — омоложение, восстановление сил, восстановление здоровья
  • rejuvenator —
  • rejuvenescence — омолаживание, формирование новых тканей, восстановление здоровья
  • rejuvenescent — молодеющий, придающий жизненную силу, придающий живость
Сообщить об ошибке или дополнить
•