Relume

^{> 22 000} relume 1.0

AmE |rɪˈluːm|

BrE |rɪˈluːm|

глагол

1. вновь зажечь; снова осветить; воспламенить; возродить

Вновь зажечь, осветить или воспламенить (часто используется в переносном или поэтическом смысле).

to relume a candle — вновь зажечь свечу
to relume the fire of hope — вновь зажечь огонь надежды
The spark relumed the dying embers. — Искра вновь воспламенила угасающие угли.
to relume old passions — возродить былые страсти
His smile relumed her dark world. — Его улыбка снова озарила ее мрачный мир.
to relume the stars — вновь зажечь небесные светила

Syn: rekindle, relight, reignite, reilluminate, revive

rekindle — вновь зажечь, разжечь, вновь зажечь разжечь, вновь разгореться, разжигать
relight — снова зажечь, снова загореться
reignite — снова разжечь
revive — возрождать, оживлять, оживать, восстанавливать, воскрешать, возобновлять

Слово происходит от позднелатинского ‘reluminare’ (вновь зажигать, освещать) через старофранцузский язык и появилось в английском в конце XVI века. В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это преимущественно устаревший поэтический термин, который прочно ассоциируется с классической британской литературой; в частности, он получил широкую известность благодаря использованию в знаменитом монологе из трагедии Уильяма Шекспира ‘Отелло’.

Прочие фразы и выражения

relume the light — вновь зажечь свет; снова осветить

Однокоренные слова

illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
illumination — освещение, освещенность, иллюминация, озарение, просвещение, подсвет, яркость
lumen — люмен, просвет потока, полость клетки
luminary — светило, светоч, знаменитость
luminous — светящийся, светлый, блестящий, ясный, просвещенный, понятный, проливающий свет
illume — озарять, оживлять, освещать
luminance — яркость; освещение