Reman

1. заново укомплектовать личным составом; набрать новую команду; пополнить экипаж; нанять новый персонал

Заново укомплектовать личным составом или экипажем; набрать новый персонал.

• reman a ship — заново укомплектовать экипаж корабля
• reman the garrison — пополнить гарнизон новым личным составом
• reman the factory — набрать новый персонал на фабрику
• reman the defenses — укомплектовать оборонительные рубежи новыми людьми
• The captain had to reman the vessel after the storm. — Капитану пришлось заново набирать команду судна после шторма.
• It will take months to completely reman the department. — Потребуются месяцы, чтобы полностью укомплектовать отдел новыми сотрудниками.

2. вернуть мужество; вновь вселить отвагу; воодушевить; ободрить; придать сил

Вернуть кому-либо мужество, храбрость, стойкость или самообладание.

• The general's inspiring speech remanned the discouraged soldiers. — Вдохновляющая речь генерала вернула мужество павшим духом солдатам.
• He had to reman himself before facing the terrible news. — Ему пришлось собраться с духом, прежде чем столкнуться с ужасающими новостями.
• A sudden victory remanned the whole fleet. — Внезапная победа вновь вселила отвагу во весь флот.
• to reman one's resolve — вновь обрести решимость
• The captain sought to reman his exhausted crew. — Капитан пытался воодушевить свою измученную команду.
• She paused to reman her trembling spirit. — Она остановилась, чтобы вернуть себе душевную стойкость.