Remould

^{> 22 000} remould 1.0

AmE |ˌriːˈməʊld|

BrE |ˌriːˈməʊld|

глагол

1. отлить заново; переплавить; переформовать

Отлить заново или придать материалу новую форму путем плавки, прессования или формовки.

to remould a bronze statue — заново отлить бронзовую статую
melt down and remould — расплавить и отлить заново
to remould the plastic components — переформовать пластиковые детали
The metal was remoulded into a new shape. — Металл был заново отлит в новую форму.
to remould the wax model — заново отлить восковую модель
remould scrap metal — переплавить и заново отлить металлолом

Syn: recast, remold, reshape, reforge

recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
remold — новый протектор, переопределять, изменять
reshape — меняться, придавать новый вид, придавать иную форму, приобретать новый вид

2. наваривать протектор; восстанавливать шину; обновлять протектор

Восстанавливать изношенный протектор автомобильной шины.

to remould a tyre — наваривать протектор на шину
The worn tyres were remoulded. — На изношенные шины был наварен новый протектор.
We can remould your old tyres instead of replacing them. — Мы можем восстановить ваши старые шины вместо их замены.
It is cheaper to remould a tyre than to buy a new one. — Восстановить протектор шины дешевле, чем покупать новую.
a carefully remoulded tyre — тщательно восстановленная шина

Syn: retread, recap

retread — возобновлять протектор, новая покрышка, новый протектор
recap — резюме, вывод, краткое повторение, резюмировать, повторять, перечислять

Слово образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к глаголу ‘mould’ (придавать форму, лепить), который берет свое начало от латинского ‘modulus’ через старофранцузский язык. Данный вариант написания (‘remould’) является стандартом для британского английского языка и стран Британского Содружества, в то время как в американском английском традиционно используется написание ‘remold’.

Прочие фразы и выражения

remould public opinion — переформировать общественное мнение; изменить общественное мнение
remould society — переустроить общество; реформировать общество
remould one's life — перестроить свою жизнь; начать жить по-новому

Однокоренные слова

moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
molding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
remold — новый протектор, переопределять, изменять
molder — формовщик, литейщик, творец, создатель, рассыпаться, загнивать, разрушаться
moulder — формовщик, литейщик, творец, рассыпаться, разрушаться, бездельничать
mouldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
moulding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
mould — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить