Repairability

ремонтопригодность, ремонтная технологичность, возможность ремонта

Термин образован путем добавления суффикса ‘-ability’ (способность, возможность) к глаголу ‘repair’ (ремонтировать), который исторически восходит к латинскому слову ‘reparare’ (восстанавливать). В современном контексте это слово приобрело широкую популярность в США и странах Европейского союза благодаря активному развитию движения ‘Right to Repair’ (Право на ремонт). Сегодня оно часто используется в юридических и технических дискуссиях, описывая законодательные инициативы и стандарты, обязывающие производителей техники создавать устройства, которые потребители и независимые мастерские могут легко починить, что способствует снижению объемов электронного мусора.

Прочие фразы и выражения

repairability index — индекс ремонтопригодности; показатель ремонтопригодности
design for repairability — проектирование с учетом ремонтопригодности; конструирование с учетом возможности ремонта
high repairability — высокая ремонтопригодность
low repairability — низкая ремонтопригодность; плохая ремонтопригодность

Однокоренные слова

repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
repairable — поддающийся ремонту
irreparable — непоправимый
repairer — ремонтник, мастер, специалист по ремонту
reparable — поправимый, восстановимый
reparation — возмещение, компенсация, заглаживание