Retractation

^{> 22 000} retractation 1.0

AmE |ˌriːtrækˈteɪʃən|

BrE |ˌriːtrækˈteɪʃən|

существительное

1. отказ от своих слов; взятие назад (заявления); отречение; опровержение

Отказ от ранее сказанных слов, сделанных заявлений или утверждений.

to make a retractation — отказаться от своих слов / взять свои слова обратно
demand a full retractation — потребовать полного отказа от сказанного
publish a public retractation — опубликовать публичное опровержение
a formal retractation of the statement — официальный отказ от сделанного заявления
His retractation of the confession surprised the jury. — Его отказ от признательных показаний удивил присяжных.
a written retractation — письменный отказ от своих слов

Syn: retraction, recantation, withdrawal, disavowal, revocation, abjuration

retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение
recantation — отречение, публичное покаяние
withdrawal — изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отдергивание, отозвание, взятие назад
disavowal — отрицание, отказ, отречение, дезавуирование, непризнание, отпирательство
revocation — аннулирование, отмена
abjuration — отречение, отказ, отступничество

Происходит от латинского слова ‘retractatio’ (пересмотр, отказ), образованного от глагола ‘retractare’ (тянуть назад, брать обратно). В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) этот термин встречается редко и является устаревающей формой, уступая место более распространенному синониму ‘retraction’. Исторически слово активно использовалось в академических, юридических и богословских текстах (например, в трудах Августина) для обозначения официального отказа от ранее высказанных утверждений, опубликованных текстов или убеждений.

Прочие фразы и выражения

issue a retractation — выпустить опровержение; опубликовать опровержение
demand a retractation — потребовать опровержения; потребовать отказа от своих слов
make a retractation — выступить с опровержением; взять свои слова обратно

Однокоренные слова

retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять
retractor — сократительная мышца
retractable — убирающийся, втягивающийся, вытяжной
retraction — втягивание, сокращение, стягивание, отказ, отречение