Revalidate

AmE |ˌriːˈvalɪdeɪt|

BrE |ˌriːˈvalɪdeɪt|

перепроверять; подтверждать

Глагол образован путем добавления латинского префикса ‘re-’ (снова, повторно) к слову ‘validate’ (подтверждать, придавать законную силу), которое восходит к латинскому ‘validus’ (сильный, действительный). В англоязычных странах этот термин повсеместно применяется в бюрократической, юридической и IT-сферах для обозначения процедуры повторного подтверждения или продления срока действия документов (например, виз, паспортов, билетов), лицензий или цифровых данных.

Прочие фразы и выражения

revalidate a ticket — перекомпостировать билет; продлить срок действия билета
revalidate a visa — продлить визу; повторно подтвердить действительность визы
revalidate a passport — продлить срок действия паспорта; перерегистрировать паспорт
revalidate a certificate — продлить срок действия сертификата; повторно утвердить сертификат
revalidate data — повторно подтвердить данные; перепроверить данные

Однокоренные слова

valid — действительный, действующий, обоснованный, годный, имеющий силу, веский
validity — действительность, обоснованность, законность, годность, аргументированность
invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
invalidation — аннулирование, лишение законной силы
invalidity — недействительность, немощь, дряхлость
validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
validation — утверждение, ратификация, аттестация, легализация, придание юридической силы
invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом