Runout

AmE |ˈrʌnˌaʊt|

BrE |ˈrʌnaʊt|

существительное

1. ран-аут; аут при перебежке

Способ вывода бэтсмена из игры в крикете, при котором он не успевает добежать до безопасной зоны (поппинг-крис) до того, как филдер разбивает калитку мячом.

to effect a runout — совершить ран-аут
a direct-hit runout — ран-аут прямым попаданием
a brilliant runout — блестящий ран-аут
missed runout opportunity — упущенная возможность для ран-аута
He was dismissed by a runout. — Он выбыл из игры в результате ран-аута.
The match ended with a controversial runout. — Матч завершился спорным ран-аутом.

Syn: run out, running out

run out — выбегать, вытекать, кончаться, истощаться, отбегать, выдыхаться, истекать, выступать

2. остатки; распродажа остатков; товар, снятый с производства; складские остатки

Остатки выпущенной партии товара или продукция, производство которой прекращено.

runout sale — распродажа остатков
runout model — модель, снятая с производства
runout stock — складские остатки
runout pricing — цены на распродаже остатков
buy a runout — купить товар из старой или снятой с производства партии
They are having a runout on last year's inventory. — Они проводят распродажу прошлогодних запасов.
We purchased a runout at a huge discount. — Мы купили остатки партии с огромной скидкой.

Syn: closeout, clearance, remainder, end of line

closeout — распродажа, уцененная вещь
clearance — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток, вырубка
remainder — остаток, остатки, распродавать остатки, усидеть

Существительное образовано от английского фразового глагола ‘run out’ (выбегать, заканчиваться, иссякать). Контекст употребления сильно зависит от региона и сферы: в странах Британского Содружества (Великобритания, Австралия, Индия) термин ‘run-out’ широко известен как специфический способ выведения игрока из игры в крикете. В международном и американском техническом английском ‘runout’ (слитное написание) повсеместно используется в инженерии и механике для обозначения радиального или торцевого биения вращающихся деталей, а также в некоторых видах спорта (автоспорт, горные лыжи) для обозначения зоны выката или безопасного торможения.

Прочие фразы и выражения

run out of steam — выдохнуться; потерять запал; истощиться
run out of time — не успеть; время вышло
run out of luck — потерпеть неудачу; отвернулась удача
run out of gas — выдохнуться; иссякнуть; остаться без горючего

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший