Self-assured

AmE |ˌselfəˈʃʊərd|

BrE |ˌselfəˈʃɔːd|

самонадеянный, самоуверенный, уверенный в себе

Слово образовано путем сложения английского элемента ‘self-’ (сам) и причастия ‘assured’ (уверенный), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘securus’. В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, данный термин несет позитивную окраску. Он отражает важную для западной культуры индивидуализма ценность — здоровую уверенность в собственных силах и компетенции. Это качество традиционно поощряется в образовательной и корпоративной среде как признак успешного человека и лидера, четко отделяясь от негативного ‘arrogant’ (высокомерный).

Прочие фразы и выражения

in a self-assured manner — в уверенной манере; уверенно
quietly self-assured — спокойно уверенный в себе; со спокойной уверенностью
self-assured smile — самоуверенная улыбка; уверенная улыбка
look self-assured — выглядеть уверенным в себе; казаться самоуверенным

Однокоренные слова

assure — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать, страховать
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
reassure — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
reassurance — уверение, подтверждение, успокаивание, утешение, подбадривание, перестраховка
assuredly — несомненно, конечно, бесспорно
self-assurance — самоуверенность, самонадеянность