Self-critical

^{> 22 000} self-critical 1.0

AmE |ˌself ˈkrɪtɪkl|

BrE |ˌself ˈkrɪtɪkl|

прилагательное

1. самокритичный; требовательный к себе; взыскательный к себе

Склонный к оценке и критике самого себя, своих поступков и способностей.

He is highly self-critical. — Он очень самокритичен.
She was being overly self-critical. — Она была чересчур самокритична.
A self-critical approach — Самокритичный подход
To be self-critical of one's work — Быть самокритичным по отношению к своей работе
Self-critical analysis — Самокритичный анализ
It is important to remain self-critical. — Важно оставаться самокритичным.

Syn: self-reproaching, self-judging, self-deprecating, self-condemning

2. самокритичный; требовательный к себе

Способный объективно оценивать свои собственные ошибки, недостатки и поступки.

He is fiercely self-critical. — Он крайне самокритичен.
You shouldn't be so overly self-critical. — Тебе не следует быть таким чересчур самокритичным.
A highly self-critical approach. — Весьма самокритичный подход.
Self-critical analysis. — Самокритичный анализ.
She gave a self-critical assessment of her performance. — Она дала самокритичную оценку своему выступлению.
A self-critical remark. — Самокритичное замечание.

Syn: self-reflective, introspective, self-aware, self-judging, self-reproachful

introspective — интроспективный

Слово образовано слиянием английского ‘self’ (от староанглийского ‘seolf’ — сам, себя) и ‘critical’ (через латынь от греческого ‘kritikos’ — способный судить). В современной культуре англоязычных стран (особенно в США и Великобритании) умеренная самокритичность рассматривается как важное качество для личностного и профессионального роста, однако чрезмерная самокритика часто обсуждается в обществе как негативный фактор, ведущий к выгоранию и проблемам с ментальным здоровьем.

Прочие фразы и выражения

highly self-critical — очень самокритичный; крайне самокритичный
overly self-critical — чрезмерно самокритичный; излишне самокритичный
to be one's own worst critic — быть самым строгим судьей самому себе; относиться к себе слишком самокритично

Однокоренные слова

critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
critically — критически, критично
critic — критик, рецензент, критикан, критический, нормируемый, разборчивый
criticize — критиковать, осуждать, подвергать суровой критике
criticism — критика, критицизм, критический разбор, критическая статья
hypercritical — придирчивый, слишком строгий
uncritical — некритичный, принимающий без критики, принимающий слепо
self-criticism — самокритика
self — себя, сам, само, собственная личность, сплошной, однородный