Sequestrate

^{> 22 000} sequestrate 1.0

AmE |ˈsiːkwəstreɪt|

BrE |ˈsiːkwəstreɪt|

глагол

1. изолировать; уединять; отделять; прятать

Изолировать кого-либо, держать в уединении или отделять от остальных.

to sequestrate oneself from society — изолировать себя от общества
The judge decided to sequestrate the jury. — Судья решил изолировать присяжных.
He sequestrated himself in his study. — Он уединился в своем кабинете.
Infected individuals were promptly sequestrated. — Зараженные люди были немедленно изолированы.
to be sequestrated from the rest of the world — быть изолированным от остального мира

Syn: isolate, sequester, seclude, segregate, quarantine

isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
sequester — секвестр, мертвая часть кости, изолировать, секвестровать
seclude — изолировать, уединяться, отделять
segregate — отделять, отделяться, разделяться, отдельный, одиночный
quarantine — карантин, сорокадневный период, подвергать изоляции

Происходит от позднелатинского ‘sequestrare’ (отделять, удалять, передавать на хранение). Исторически термин закрепился преимущественно в британской правовой традиции для обозначения временного изъятия, ареста или конфискации имущества до решения суда или уплаты долга. В современном глобальном контексте слово также применяется в химии, медицине и экологии (например, при описании процесса изоляции углерода), однако стоит отметить, что в американском английском в аналогичных значениях чаще используется родственный глагол ‘sequester’.

Прочие фразы и выражения

sequestrate an estate — наложить секвестр на имущество; конфисковать имущество; временно изъять собственность
sequestrated account — секвестрированный счет; арестованный счет; заблокированный банковский счет

Однокоренные слова

sequestration — секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, карантин, образование секвестра
sequestrable — подлежащий секвестру
sequester — секвестр, мертвая часть кости, изолировать, секвестровать
sequestrum — секвестр, мертвая часть кости, омертвевшая часть кости