Sewerage

^{15 777} sewerage 1.0

AmE |ˈsuːərɪdʒ|

BrE |ˈsuːərɪdʒ|

существительное

1. канализация; система канализации; отвод сточных вод; устройство канализации

Обеспечение отвода сточных вод с помощью системы труб и каналов.

sewerage system — канализационная система
water supply and sewerage — водоснабжение и канализация
sewerage network — канализационная сеть
installation of sewerage — прокладка канализации
lack of proper sewerage — отсутствие надлежащей канализации
sewerage works — работы по устройству канализации
The city invested heavily in improving its sewerage. — Город вложил значительные средства в улучшение своей системы канализации.

Syn: drainage, sewage system, sewer system, sanitation

drainage — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты
sanitation — санитария, оздоровление, санация, улучшение санитарных условий

2. сточные воды; нечистоты; канализационные стоки; стоки

Жидкие и твердые отходы, удаляемые через канализационную систему.

raw sewerage — неочищенные сточные воды
discharge of sewerage — сброс сточных вод
sewerage treatment — очистка сточных вод
sewerage disposal — удаление нечистот
domestic sewerage — бытовые сточные воды
industrial sewerage — промышленные сточные воды
The river was polluted by untreated sewerage. — Река была загрязнена неочищенными сточными водами.

Syn: sewage, wastewater, effluent, waste matter

sewage — сточные воды, канализация, нечистоты
wastewater — сточные воды
effluent — сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся

3. канализация; канализационная система; сточная труба; канализационная сеть

Канализационная труба или система труб для отвода сточных и поверхностных вод.

underground sewerage — подземная канализация
lay sewerage — прокладывать канализацию
surface water sewerage — ливневая канализация
The city's sewerage is in need of repair. — Городская канализация нуждается в ремонте.

Syn: sewer, drain, waste pipe, drainage

sewer — коллектор, сточная труба, швея, обеспечивать канализацией
drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
drainage — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты

Слово происходит от английского ‘sewer’ (сток, труба), восходящего к старофранцузскому ‘sewiere’ и вульгарной латыни ‘exaquare’ (отводить воду), с добавлением суффикса ‘-age’. В англоязычных странах этот термин традиционно используется для обозначения канализационной инфраструктуры и инженерной системы отвода вод, в то время как для самих сточных вод и нечистот чаще применяется родственное слово ‘sewage’.

Прочие фразы и выражения

storm sewerage — ливневая канализация; дождевая канализация

Однокоренные слова

sewer — коллектор, сточная труба, швея, обеспечивать канализацией
sewage — сточные воды, канализация, нечистоты