Shearling

AmE |ˈʃiːəliːŋ|

BrE |ˈʃɪəlɪŋ|

существительное

1. стриженая овчина; овчина; ширлинг; дубленая овчина

Шкура овцы или ягненка, прошедшая процесс частичной стрижки для придания шерсти равномерной длины (обычно используется для изготовления одежды и обуви).

shearling coat — пальто из овчины / дубленка
shearling jacket — куртка из овчины
shearling boots — ботинки на овчине
faux shearling — искусственная овчина
shearling collar — воротник из овчины
The jacket is lined with soft shearling. — Куртка имеет подкладку из мягкой овчины.
She bought a pair of warm shearling slippers for the winter. — На зиму она купила пару теплых тапочек из овчины.

Syn: sheepskin, lambskin, fleece

sheepskin — овчина, овечья шкура, диплом, пергамент, баранья шкура
lambskin — овчина, мерлушка
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец

2. овца первой стрижки; годовалая овца; переярок

Овца или баран после первой стрижки (обычно в возрасте около года).

A flock of shearlings — Отара овец первой стрижки
Shearling ewe — Ярка первой стрижки
Shearling ram — Годовалый баран после первой стрижки
The shearlings were turned out to pasture. — Годовалых овец выпустили на пастбище.
He bought ten shearlings at the livestock market. — Он купил десять овец первой стрижки на скотном рынке.

Syn: yearling, hogget, teg

yearling — годовалый, годовик, призывник, саженец
hogget — молодой боров, барашек, отнятый от матери
teg — овца на втором году, оленья самка на втором году

Слово образовано от английского глагола ‘shear’ (стричь) с добавлением суффикса ‘-ling’, указывающего на возраст или состояние животного. Появившись в Великобритании в XVI веке, термин в традиционном овцеводстве изначально обозначал годовалую овцу, которую остригли впервые. В современном англоязычном и глобальном контексте слово прочно закрепилось в индустрии моды и обозначает высококачественную дубленую овчину с сохраненным коротко стриженым мехом, которая традиционно используется для пошива теплой зимней верхней одежды, такой как классические куртки-авиаторы.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

shearer — стригальщик, косарь, машинка для стрижки
shear — сдвиг, ножницы, срез, стрижка, резать, рассекать, настричь, выстригать