Shell-shocked

AmE

BrE |ˈʃelʃɒkt|

Термин появился во время Первой мировой войны (введен британским врачом Чарльзом Майерсом в 1915 году) для описания тяжелого психологического состояния солдат, подвергшихся массированным артиллерийским обстрелам (от англ. shell — артиллерийский снаряд, shock — удар, потрясение). Первоначально отражая суровые реалии окопной войны британской армии, сегодня в англоязычных странах это выражение вышло за сугубо военные рамки и широко используется в повседневной речи для описания человека, находящегося в состоянии глубокого шока, оцепенения или крайней растерянности после любого внезапного стрессового события.

Прочие фразы и выражения

shell shock — контузия; военный невроз; шоковое состояние
look shell-shocked — выглядеть контуженным; выглядеть ошарашенным; выглядеть потрясенным
leave someone shell-shocked — повергнуть кого-либо в шок; ошарашить кого-либо
feel shell-shocked — чувствовать себя ошеломленным; находиться в состоянии шока

Однокоренные слова

shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
shocking — отвратительный, очень, копнение
shocker — бульварный роман, дешевый бульварный роман, амортизатор
shell — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, шелушить, шелушиться, лущить, лущиться
shockingly — шокирующе
shell-shock — контузия, шок