Shifter
> 22 000 shifter 1.0 AmE |ˈʃɪftər|
BrE |ˈʃɪftə|
существительное
1. рычаг переключения передач; переключатель передач; селектор коробки передач; шифтер; манетка
Механическое устройство для включения и выключения передач.
- paddle shifter — подрулевой лепесток переключения передач
- automatic gear shifter — селектор автоматической коробки передач
- bicycle shifter — велосипедная манетка (шифтер)
- short-throw shifter — короткоходная кулиса (короткоходный рычаг)
- Put the shifter in neutral. — Переведите рычаг переключения передач в нейтральное положение.
- He grabbed the shifter and downshifted. — Он взялся за рычаг и переключился на пониженную передачу.
Syn: gear shift, gear lever, gearstick, gear selector
2. монтировщик декораций; рабочий сцены; машинист сцены
Рабочий сцены, отвечающий за смену и перемещение декораций.
- scene shifter — монтировщик сцены
- head shifter — старший рабочий сцены
- He worked as a shifter at the local theater. — Он работал монтировщиком декораций в местном театре.
- The shifters struck the set during the intermission. — Во время антракта рабочие сцены разобрали декорации.
- Shifters were preparing the stage for the next act. — Монтировщики готовили сцену к следующему акту.
- to employ a shifter — нанять рабочего сцены
Syn: scene-shifter, stagehand, stage crew member, deck hand
- scene-shifter — рабочий сцены,
- stagehand — рабочий сцены
Прочие фразы и выражения
- gear shifter — рычаг переключения передач; манетка
- shape-shifter — оборотень; метаморф
- paradigm shifter — фактор, меняющий парадигму; революционное нововведение
Однокоренные слова
- shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать
- makeshift — временный, импровизированный, замена, паллиатив
- shiftless — беспомощный, ленивый, неумелый, бесхитростный
- shiftlessness — беспомощность, инертность
- shifty — изворотливый, хитрый, ловкий, переменчивый, нечестный, ненадежный, изобретательный
- shiftiness — изобретательность, ненадежность, нечестность
