Shop-steward

 > 22 000 shop-steward 1.0
AmE  |ʃɒp ˈstjʊəd|
BrE  |ʃɒp ˈstjʊəd|

существительное

1. цеховой староста; профсоюзный делегат; профорг; представитель профсоюза

Выборный представитель профсоюза на рабочем месте, защищающий интересы рабочих перед руководством.

  • He was elected shop-steward by his colleagues. — Коллеги избрали его цеховым старостой.
  • The shop-steward negotiated with the management. — Представитель профсоюза вел переговоры с руководством.
  • Talk to your shop-steward if you have a grievance. — Обратитесь к своему профсоюзному делегату, если у вас есть жалоба.
  • a senior shop-steward — главный профсоюзный представитель
  • The shop-stewards' committee called a strike. — Комитет цеховых старост призвал к забастовке.
  • to act as a shop-steward — выполнять обязанности представителя профсоюза
  • The management refused to meet the shop-steward. — Руководство отказалось встретиться с профоргом.
Syn: union representative, union rep, union steward, labor representative
Термин ‘shop-steward’ (профсоюзный цеховой староста) возник в Великобритании в начале XX века, получив особое распространение в период Первой мировой войны на фоне развития рабочего движения. Слово образовано от ‘shop’ (в значении ‘цех’, ‘заводское помещение’) и ‘steward’ (‘представитель’, ‘доверенное лицо’). Данное понятие используется преимущественно в британском профсоюзном контексте для обозначения рядового работника, избранного своими коллегами для защиты их интересов и ведения переговоров с руководством предприятия.

Прочие фразы и выражения

  • senior shop-steward — старший цеховой староста; старший профсоюзный организатор
  • chief shop-steward — главный профсоюзный представитель; главный цеховой староста
  • union shop-steward — профсоюзный делегат предприятия; представитель профсоюза в цехе

Однокоренные слова

  • shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
  • shopper — покупатель
  • shopkeeper — лавочник, владелец небольшого магазина
  • stewardess — стюардесса, бортпроводница, горничная
  • stewardship — управление, должность управляющего
  • steward — стюард, управляющий, распорядитель, эконом, завхоз, официант, сенешаль
Сообщить об ошибке или дополнить
•