Shoptalk

^{> 22 000} shoptalk 1.0

AmE

BrE |ˈʃɒptɔːk|

существительное

1. разговоры о работе; профессиональные разговоры; разговоры на служебные темы

Разговоры о работе или профессиональных делах в неформальной обстановке.

No shoptalk at the dinner table. — За обеденным столом никаких разговоров о работе.
to avoid shoptalk — избегать разговоров о работе
to engage in shoptalk — вести разговоры на профессиональные темы
We agreed to ban shoptalk at the party. — Мы договорились запретить разговоры о работе на вечеринке.
Their conversation was full of shoptalk. — Их беседа состояла сплошь из разговоров о делах.
He bored everyone with his shoptalk. — Он утомил всех своими разговорами о работе.
inevitable shoptalk — неизбежные разговоры о работе

Syn: business talk, shop, professional conversation, shop talk

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой

2. разговоры о работе; профессиональные разговоры; производственные темы; профессиональный жаргон

Разговор о работе, бизнесе или профессиональных делах в неформальной обстановке, часто с использованием специфического жаргона.

No shoptalk at the dinner table, please. — Пожалуйста, никаких разговоров о работе за ужином.
Let's drop the shoptalk and just relax. — Давайте оставим разговоры о работе и просто отдохнем.
I'm tired of all this boring shoptalk. — Я устал от всех этих скучных профессиональных разговоров.
The party was ruined by their endless shoptalk. — Вечеринка была испорчена их бесконечными разговорами о работе.
They immediately drifted into shoptalk. — Они сразу же перешли на производственные темы.
incomprehensible shoptalk — непонятный профессиональный жаргон

Syn: work talk, business talk, shop, jargon, professional slang

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
jargon — жаргон, тарабарщина, непонятный язык, разновидность циркония

Слово зародилось в англоязычной среде (Великобритания и США) в середине XIX века путем слияния слов ‘shop’ (в значении ‘место работы’ или ‘дело’) и ‘talk’ (разговор). Оно обозначает беседы коллег на узкопрофессиональные темы или использование специфического рабочего жаргона в неформальной обстановке, что часто бывает непонятно и скучно для окружающих, не принадлежащих к данной сфере деятельности.

Прочие фразы и выражения

talk shop — говорить о работе; обсуждать узкопрофессиональные темы; беседовать на рабочие темы

Однокоренные слова

shop — магазин, цех, мастерская, делать покупки, цеховой
shopper — покупатель
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
talker — говорящий, болтун, разговорчивый человек, хороший оратор, тот, кто говорит
talkative — разговорчивый, болтливый, словоохотливый, говорливый