Sick-pay

AmE |ˈsɪk peɪ|

BrE |ˈsɪk peɪ|

существительное

1. оплата больничного; пособие по временной нетрудоспособности; пособие по болезни; больничные

Денежные средства, выплачиваемые сотруднику во время отпуска по болезни.

statutory sick-pay — установленное законом пособие по болезни
sick-pay scheme — система оплаты больничных листов
to be entitled to sick-pay — иметь право на оплату больничного
to claim sick-pay — обращаться за пособием по болезни
full sick-pay — стопроцентная оплата больничного
sick-pay entitlement — право на пособие по временной нетрудоспособности
Employees receive full sick-pay for up to six months. — Сотрудники получают полную оплату больничного на срок до шести месяцев.

Syn: sick leave pay, sickness benefit, sick allowance

Термин образован путем сложения английских слов ‘sick’ (больной) и ‘pay’ (оплата) и вошел в активный оборот в англоязычных странах в период становления современного трудового права на рубеже XIX–XX веков; сегодня он широко используется по всему миру, а в Великобритании, например, официально закреплен в виде концепции Statutory Sick Pay (установленные законом выплаты по болезни).

Прочие фразы и выражения

be on sick pay — получать пособие по болезни; находиться на оплачиваемом больничном
statutory sick pay — установленное законом пособие по болезни; обязательное пособие по временной нетрудоспособности
occupational sick pay — пособие по болезни от работодателя; корпоративное пособие по болезни
sick pay scheme — программа выплаты пособий по болезни; система оплаты больничных листов

Однокоренные слова

sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
sickness — болезнь, заболевание, тошнота, немочь
sickly — болезненный, нездоровый, тошнотворный, слабый, слащавый, бледный, сентиментальный
pay — платный, рентабельный, плата, зарплата, выплата, платить, платиться
payment — оплата, платеж, уплата, взнос, плата, вознаграждение, возмездие
payer — плательщик
payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
payable — подлежащий уплате, платежеспособный, доходный, выгодный
sick-leave — отпуск по болезни