Sidelong

^{> 22 000} sidelong 1.0

AmE |ˈsaɪdlɔːŋ|

BrE |ˈsaɪdlɒŋ|

прилагательное

1. косой; скошенный; направленный в сторону

Направленный вбок, косой.

a sidelong glance — косой взгляд
a sidelong look — взгляд искоса
He cast a sidelong glance at his watch. — Он бросил косой взгляд на свои часы.
She gave him a sidelong look of disapproval. — Она бросила на него неодобрительный косой взгляд.
a sidelong movement — движение в сторону

Syn: sideways, oblique, indirect, lateral, slanting

sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
oblique — косой, наклонный, косвенный, продвигаться вкось, непрямой угол
indirect — косвенный, непрямой, побочный, окольный, уклончивый
lateral — боковой, латеральный, горизонтальный, боковая часть, ответвление

наречие

1. сбоку; в сторону; боком; вбок; искоса

Направленный или движущийся сбоку, в сторону; боком.

to look sidelong at somebody — посмотреть на кого-либо искоса
to move sidelong — двигаться боком
He glanced sidelong at the stranger. — Он искоса взглянул на незнакомца.
to slide sidelong — скользнуть в сторону
The crab walked sidelong across the sand. — Краб передвигался боком по песку.

Syn: sideways, laterally, obliquely, edgeways, askance

sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
laterally — со стороны, сбоку, в сторону, вбок, боком, по боковой линии, поперечно
obliquely — наклонно, косо, косвенно, двусмысленно
edgeways — боком, краем, острием, на ребро
askance — косо, искоса, с подозрением, криво, сбоку

Слово происходит от среднеанглийского ‘sidling’, образованного слиянием корня ‘side’ (сторона, бок) и старого наречного суффикса направления ‘-ling’. В XVI веке суффикс видоизменился в ‘-long’ под влиянием народной этимологии и по аналогии с такими словами, как ‘headlong’ (стремглав). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (США, Великобритания и др.) это слово чаще всего используется в контексте невербальной коммуникации, особенно в устойчивом выражении ‘sidelong glance’, чтобы описать косой, украдкой брошенный, подозрительный или неодобрительный взгляд.

Прочие фразы и выражения

sidelong glance — косой взгляд; взгляд искоса
sidelong look — косой взгляд; взгляд украдкой

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
sideline — боковая линия, побочная работа, боковая ветка, боковая линия игрового поля
sidestep — обходить, уклоняться, уступать дорогу, шаг в сторону, подножка, ступенька