Skull-cap

AmE |ˈskʌlkæp|

BrE |ˈskʌlkæp|

существительное

1. ермолка; тюбетейка; кипа; скуфья; шлемник

Альтернативное написание слова skullcap (плотно облегающая голову маленькая шапочка, ермолка, тюбетейка; а также растение шлемник).

to wear a skull-cap — носить ермолку
a black velvet skull-cap — черная бархатная тюбетейка
a traditional skull-cap — традиционная ермолка
He adjusted the skull-cap on his head. — Он поправил ермолку на голове.
Jewish skull-cap — иудейская кипа
The priest was wearing a small skull-cap. — Священник был в маленькой скуфье.
skull-cap extract — экстракт шлемника

Syn: yarmulke, kippah, beanie, zucchetto, coif

yarmulke — ермолка, скуфья, легкая шапочка, валеная шапка
beanie — небольшая круглая шапочка, наподобие тюбетейки, круглая шапочка без полей
coif — чепец, шапочка, причесывать, завивать

Слово происходит от сложения английских слов ‘skull’ (череп) и ‘cap’ (шапочка), буквально описывая плотно прилегающий к макушке головной убор. В культурном и религиозном контексте разных стран этот термин часто используется как общее название для традиционных головных уборов, таких как иудейская кипа (ермолка), католический пилеолус (дзуккетто) или мусульманская куфи. Кроме того, в ботанике этим словом называют растение шлемник (Scutellaria) из-за характерной формы его цветков, напоминающих небольшие шлемы или шапочки.

Прочие фразы и выражения

marsh skullcap — шлемник болотный; болотный шлемник
mad dog skullcap — шлемник бокоцветковый; шлемник обыкновенный

Однокоренные слова

cap — крышка, колпачок, шапка, колпак, кепка, покрывать, крыть, надевать шапку
skull — череп, башка