Slyboots

^{> 22 000} slyboots 1.0

AmE |ˈslaɪbuːts|

BrE |ˈslaɪbuːts|

существительное

1. хитрец; пройдоха; хитрюга; шельма; лиса; ловкач

Хитрый, изворотливый или лукавый человек.

He is a real slyboots. — Он настоящий хитрец.
You old slyboots! — Ах ты, старый пройдоха!
Don't trust that slyboots. — Не доверяй этому хитрецу.
a cunning slyboots — коварный хитрюга
The slyboots managed to trick everyone. — Этому пройдохе удалось всех обхитрить.
Keep an eye on that slyboots. — Следи в оба за этим ловкачом.
She played the slyboots to get what she wanted. — Она прикинулась лисой, чтобы получить желаемое.

Syn: trickster, schemer, dodger, fox, rascal, crafty person, sneak

trickster — обманщик, ловкач
schemer — интриган, комбинатор, прожектер
dodger — ловкач, хитрец, бестия, кукурузная лепешка, увертливый человек, рекламный листок
fox — лиса, лисица, хитрец, лисий мех, кошечка, хитрить, покрываться бурыми пятнами
rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
sneak — красться, стащить, украсть, ябедничать, подлец, ябеда, трус, воришка, фискал

Слово появилось в Англии в конце XVII века от сочетания ‘sly’ (хитрый) и ‘boots’ (в просторечии того времени — человек, парень). Оно преимущественно используется в британском английском в качестве шутливого или добродушного обращения к хитрецу или лукавому человеку.

Прочие фразы и выражения

you old slyboots — ах ты старый хитрюга; ах ты лиса; старый проныра
to be a regular slyboots — быть еще тем хитрюгой; быть настоящим хитрецом

Однокоренные слова

boot — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки
slyly — ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
slyness — лукавство
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый