Smash-up

^{> 22 000} smash-up 1.0

AmE |ˈsmæʃ ʌp|

BrE |ˈsmæʃʌp|

существительное

1. крупная авария; тяжелое ДТП; серьезное столкновение; автокатастрофа

Серьезное столкновение, тяжелая автомобильная авария.

a highway smash-up — крупная авария на шоссе
a fatal smash-up — авария со смертельным исходом
a multiple-car smash-up — массовое столкновение автомобилей
to survive a smash-up — выжить в серьезной аварии
to cause a terrible smash-up — стать причиной ужасного ДТП
He was severely injured in a smash-up. — Он получил тяжелые травмы в автокатастрофе.
The heavy fog led to a massive smash-up. — Сильный туман привел к масштабному столкновению.

Syn: crash, collision, pile-up, accident, wreck

crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
collision — столкновение, коллизия, противоречие
pile-up — груда, скопление, масса, множество, дорожная пробка
accident — авария, случайность, несчастный случай, катастрофа, случай
wreck — крушение, авария, крах, разрушать, потопить, аварийный

Слово образовано от фразового глагола ‘smash up’ (разбивать вдребезги), где ‘smash’ (вероятно, звукоподражательное слияние слов smack и mash) появилось в 18 веке, а ‘up’ выступает в роли усилителя. В качестве существительного, обозначающего серьезное столкновение, автомобильную аварию или полный крах, ‘smash-up’ начало активно использоваться в середине 19 века и наиболее широко распространено в разговорном английском языке США и Великобритании.

Прочие фразы и выражения

a nasty smash-up — ужасная авария; серьезное столкновение
railway smash-up — железнодорожная катастрофа; крушение поезда
financial smash-up — финансовый крах; полное банкротство

Однокоренные слова

smasher — нечто сногсшибательное, разгромная рецензия, сокрушительный удар
smash — разбивать, банкротство, успешный, вдребезги