Sniveller

^{> 22 000} sniveller 1.0

AmE |ˈsnɪvlər|

BrE |ˈsnɪvlə|

существительное

1. нытик; плакса; хныкалка

Человек, склонный к постоянным жалобам, хныканью и нытью.

Stop being such a sniveller. — Перестань быть таким нытиком.
He is a pathetic sniveller. — Он жалкий нытик.
A cowardly sniveller — Трусливый нытик
No one likes a constant sniveller. — Никто не любит тех, кто постоянно ноет.
She dismissed him as a sniveller. — Она отмахнулась от него, сочтя его плаксой.

Syn: whiner, crybaby, moaner, complainer, sniveler

whiner — нытик
crybaby — плакса, рева
moaner — нытик
sniveler — слюнтяй, плакса, подлиза

Слово происходит от среднеанглийского ‘snivelen’ и староанглийского ‘snyflan’ (шмыгать носом), что изначально было связано с физиологическим процессом (насморком). В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно используется в разговорной речи для презрительного или ироничного обозначения нытика, плаксы — человека, который постоянно, жалко и раздражающе на что-то жалуется.

Прочие фразы и выражения

a pathetic sniveller — жалкий нытик; ничтожный плакса
cowardly sniveller — трусливый нытик; малодушный хныкалка

Однокоренные слова

snivel — сопли, хныканье, слезливое лицемерие, хныкать, распускать сопли, причитать