Soaker

 > 22 000 soaker 1.0
AmE  |ˈsəʊkər|
BrE  |ˈsəʊkə|

существительное

1. проливной дождь; ливень; сильный дождь

Сильный, проливной дождь.

  • a real soaker — настоящий ливень
  • an all-day soaker — затяжной проливной дождь
  • We got caught in a soaker. — Мы попали под проливной дождь.
  • It's going to be a soaker today. — Сегодня будет сильный ливень.
  • Yesterday's storm was a real soaker. — Вчерашняя буря принесла с собой проливной дождь.
Syn: downpour, deluge, cloudburst, torrent, heavy rain
  • downpour — ливень
  • deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
  • cloudburst — ливень
  • torrent — поток, стремительный поток, ливень

2. пьяница; пропойца; выпивоха; забулдыга; пьянчуга; алкоголик

Человек, который регулярно и в больших количествах употребляет алкоголь.

  • a heavy soaker — горький пьяница
  • a habitual soaker — заядлый пьяница
  • The old soaker spent all his money at the local pub. — Старый пропойца спустил все свои деньги в местном пабе.
  • He is known around town as a real soaker. — В городе его знают как настоящего пьяницу.
  • She divorced him because he turned into a miserable soaker. — Она развелась с ним, потому что он превратился в жалкого алкоголика.
  • Don't lend money to that soaker. — Не одалживай деньги этому выпивохе.
Syn: drunkard, alcoholic, boozer, sot, drunk, sponge, tippler, wino
  • drunkard — пьяница, алкоголик, алкаш, пьянчуга, пьянчужка
  • alcoholic — алкогольный, спиртной, спиртовой, алкоголик
  • boozer — пьяница, пивная, алкаш, пивнушка, кабачок, пьянчуга, пьянчужка, трактир
  • sot — квасить, пить, напиваться, горький пьяница
  • drunk — пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, пьяный, запой, попойка
  • sponge — губка, тампон, губчатое вещество, мыть губкой, чистить губкой
  • tippler — пьяница, выпивоха
  • wino — алкаш, пьяница, алкоголик, пьянчужка, пьянчуга
Происходит от английского глагола ‘soak’ (замачивать, пропитывать, промокать) с добавлением суффикса ‘-er’. В англоязычных странах, особенно в США и Канаде, это слово часто используется в разговорной речи для обозначения сильного, затяжного проливного дождя. В американской культуре оно также стойко ассоциируется с мощными водяными пистолетами благодаря популярному бренду игрушек ‘Super Soaker’. Кроме того, в канадском сленге выражение ‘get a soaker’ означает случайно наступить в глубокую лужу и насквозь промочить ногу и обувь.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • soakage — просачивание, инфильтрация, намачивание, замачивание
  • soak — впитывать, впитываться, вымочить, замачивание, впитывание, пьяница
Сообщить об ошибке или дополнить
•