Soldierlike

^{> 22 000} soldierlike 1.0

AmE |ˈsəʊldʒəlaɪk|

BrE |ˈsəʊldʒəlaɪk|

прилагательное

1. солдатский; воинственный; подобающий воину; мужественный; обладающий военной выправкой

Подобающий воину или солдату; обладающий качествами настоящего солдата.

a soldierlike bearing — солдатская выправка
soldierlike courage — мужество, подобающее воину
He had a stern, soldierlike appearance. — У него была суровая, солдатская внешность.
maintain a soldierlike discipline — поддерживать солдатскую дисциплину
She admired his soldierlike qualities. — Она восхищалась его истинно солдатскими качествами.
a strict and soldierlike manner — строгая манера поведения, подобающая военному

Syn: soldierly, martial, warriorlike, military, manly

soldierly — воинский, воинственный, мужественный, храбрый, решительный, с военной выправкой
martial — военный, воинственный
military — военный, воинский, военные, военнослужащие, войска, военщина
manly — мужественный, мужеподобный, отважный

Происходит от английского слова ‘soldier’ (солдат) с добавлением исконно германского суффикса ‘-like’ (подобный, свойственный). Само слово ‘soldier’ восходит к старофранцузскому ‘soudier’ и средневековому латинскому ‘solidarius’ (тот, кто служит за плату), происходящему от названия римской золотой монеты ‘solidus’. В англоязычном культурном контексте это слово используется для описания человека (не обязательно военного), обладающего качествами, традиционно ассоциируемыми с хорошим солдатом: строгой дисциплиной, военной выправкой, мужеством, стойкостью или опрятностью.

Прочие фразы и выражения

soldierlike bearing — солдатская выправка; военная выправка
soldierlike conduct — поведение, достойное солдата; истинно солдатское поведение
soldierlike appearance — бравый вид; солдатская внешность

Однокоренные слова

soldier — солдат, воин, военнослужащий, военный, служить в армии, увиливать от работы
soldierly — воинский, воинственный, мужественный, храбрый, решительный, с военной выправкой
soldiery — солдаты, военные, военщина
unsoldierly —
soldiership — военное искусство