Sonnet

^{7 601} sonnet 1.0

AmE |ˈsɑːnɪt|

BrE |ˈsɒnɪt|

глагол

1. сочинять сонеты; писать сонеты; воспевать в сонетах

Сочинять сонеты или воспевать кого-либо/что-либо в сонетах.

He sonneted his beloved. — Он воспевал свою возлюбленную в сонетах.
To sonnet about love and nature. — Сочинять сонеты о любви и природе.
They spent the afternoon sonneting. — Они провели день, сочиняя сонеты.
To sonnet a lady's beauty. — Воспевать красоту дамы в сонетах.
He was sonneting his sorrows away. — Он изливал свои печали, сочиняя сонеты.

Syn: versify, poetize, rhyme

versify — перелагать в стихи, писать стихи
poetize — поэтизировать, воспевать в стихах, баловаться стихами, писать стихи
rhyme — рифма, рифмованное стихотворение, рифмовать, рифмоваться

2. воспевать в сонетах; слагать сонеты в честь

Воспевать или прославлять кого-либо или что-либо в форме сонета.

He sonneted his beloved's beauty. — Он воспел красоту своей возлюбленной в сонетах.
She was sonneted by the greatest poets of her time. — Ее воспевали в сонетах величайшие поэты ее времени.
To sonnet a wealthy patron. — Слагать сонеты в честь богатого покровителя.
They sonneted the quiet beauty of the landscape. — Они воспевали тихую красоту этого пейзажа в сонетах.

Syn: poetize, versify, eulogize in verse, celebrate

poetize — поэтизировать, воспевать в стихах, баловаться стихами, писать стихи
versify — перелагать в стихи, писать стихи
celebrate — праздновать, отпраздновать, справлять, чествовать, прославлять, веселиться

существительное

1. сонет

Стихотворение из 14 строк.

to write a sonnet — написать сонет
Shakespearean sonnet — шекспировский сонет
a sequence of sonnets — цикл сонетов
compose a sonnet — сочинить сонет
a romantic sonnet — романтический сонет
to recite a sonnet — читать сонет наизусть
Petrarchan sonnet — петрарковский сонет

Syn: poem, verse

poem — поэма, стихотворение, что-либо прекрасное, что-либо поэтичное
verse — стих, стихи, строфа, поэзия, выражать в стихах, писать стихи

Слово происходит от итальянского ‘sonetto’ (песенка), уменьшительной формы от слова ‘suono’ (звук), восходящего к латинскому ‘sonus’. Как поэтическая форма из 14 строк сонет зародился в Италии в XIII веке и достиг расцвета в творчестве Франческо Петрарки, а в XVI веке был заимствован в Англии, где приобрел уникальные национальные особенности и стал культовым жанром благодаря произведениям Уильяма Шекспира, прочно войдя в классическую английскую и мировую литературу.

Прочие фразы и выражения

sonnet sequence — венок сонетов; цикл сонетов
sonnet cycle — цикл сонетов

Однокоренные слова

sonneteer — стихоплет, сочинитель сонетов, писать сонеты