Soutache

^{> 22 000} soutache 1.0

AmE |suːˈtæʃ|

BrE |suːˈtæʃ|

существительное

1. сутаж; декоративная тесьма; отделочный шнур

Узкая декоративная тесьма или шнур, используемая для отделки одежды или создания украшений.

soutache embroidery — вышивка сутажем
soutache trim — отделка сутажем
silk soutache — шелковый сутаж
metallic soutache — металлизированный сутаж
soutache jewelry — украшения из сутажа
a jacket decorated with soutache — жакет, украшенный сутажем
The dress features intricate soutache detailing. — Платье отличается замысловатыми деталями из сутажа.

Syn: braid, trimming, passementerie, galloon, gimp

braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
passementerie — отделка бисером, отделка басоном, отделка галуном
galloon — галун
gimp — канитель, позумент

Слово пришло в английский язык из французского (soutache), однако его изначальные корни находятся в венгерском языке (szujtás). Исторически сутаж представлял собой узкую плоскую тесьму, которая традиционно использовалась для декоративной отделки военной формы венгерских гусар, откуда этот элемент декора распространился по всей Европе, став популярным материалом для украшения одежды и создания ювелирных изделий.

Прочие фразы и выражения

soutache braid — сутажная тесьма; сутаж