Spaghetti

^{5 814} spaghetti 1.0

AmE |spəˈɡetɪ|

BrE |spəˈɡetɪ|

существительное

1. спагетти

Длинные, тонкие, цельные макаронные изделия.

a plate of spaghetti — тарелка спагетти
spaghetti bolognese — спагетти болоньезе
spaghetti with meatballs — спагетти с фрикадельками
to cook spaghetti — варить спагетти
spaghetti sauce — соус для спагетти
long strands of spaghetti — длинные нити спагетти
I'm making spaghetti for dinner. — Я готовлю спагетти на ужин.

Syn: pasta, noodles

pasta — макароны, макаронные изделия

2. спагетти в томатном соусе; спагетти с соусом; паста с томатным соусом

Готовое блюдо из спагетти, подаваемое с томатным соусом.

to make spaghetti — готовить спагетти
We are having spaghetti for dinner tonight. — Сегодня на ужин у нас спагетти.
Serve the spaghetti with grated cheese. — Подавайте спагетти с тертым сыром.
Spaghetti is my favorite dish. — Спагетти — мое любимое блюдо.
a big bowl of spaghetti — большая миска спагетти
leftover spaghetti — оставшиеся спагетти

Syn: spaghetti marinara, spaghetti pomodoro, pasta with tomato sauce

3. путаница; клубок; мешанина; лапша

Путаница или клубок нитевидных объектов, напоминающий тарелку спагетти (обычно о проводах, кабелях или компьютерном коде).

a spaghetti of wires — клубок проводов
spaghetti code — запутанный код (спагетти-код)
Look at this spaghetti of cables behind the computer. — Посмотри на эту мешанину кабелей за компьютером.
spaghetti junction — сложная, запутанная транспортная развязка
The server room was a complete spaghetti of network cables. — Серверная комната представляла собой сплошную путаницу сетевых кабелей.
to untangle the spaghetti — распутать этот клубок

Syn: tangle, mess, jumble, snarl, maze

tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять
mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
snarl — рычание, ворчание, путаница, беспорядок, рычать, огрызаться, спутывать, ворчать
maze — лабиринт, путаница, бродить по лабиринту, ставить в тупик

4. кембрик; изоляционная трубка; трубчатая изоляция

Узкая изоляционная трубка, используемая для покрытия и защиты электрических проводов.

spaghetti tubing — изоляционная трубка (кембрик)
Teflon spaghetti — тефлоновый кембрик
Slide the spaghetti over the bare wire. — Наденьте кембрик на оголенный провод.
Cut a piece of spaghetti to cover the solder joint. — Отрежьте кусок изоляционной трубки, чтобы закрыть место пайки.
Use heat-shrink spaghetti for better insulation. — Используйте термоусадочный кембрик для лучшей изоляции.

Syn: spaghetti tubing, sleeving, insulating tubing, wire sleeving

Происходит от итальянского слова ‘spaghetti’ (множественное число от ‘spaghetto’, уменьшительной формы слова ‘spago’ — тонкая веревка, шпагат). Это традиционный вид итальянской пасты, который является одним из главных кулинарных символов Италии и широко ассоциируется с итальянской культурой во всем мире.

Прочие фразы и выражения

spaghetti western — спагетти-вестерн; итальянский вестерн
spaghetti strap — тонкая бретелька; бретелька-спагетти

Однокоренные слова

spag —