Sporran

^{> 22 000} sporran 1.0

AmE |ˈspɑːrən|

BrE |ˈspɒr(ə)n|

существительное

1. спорран; шотландская поясная сумка; поясной кошель

Меховая или кожаная поясная сумка, носимая спереди на килте как часть традиционного костюма шотландских горцев.

leather sporran — кожаный спорран
fur sporran — меховой спорран
dress sporran — парадный спорран
day sporran — повседневный спорран
He wore a traditional kilt and a sporran. — Он был одет в традиционный килт и спорран.
The sporran is worn at the front of the kilt. — Спорран носят спереди на килте.
He took a small flask from his sporran. — Он достал небольшую фляжку из своего споррана.

Syn: pouch, purse, bag

pouch — сумка, мешочек, карман, кисет, кошелек, класть в сумку, давать на чай
purse — кошелек, портмоне, сумочка, морщить, морщиться, тучный
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться

Слово происходит от шотландского гэльского ‘sporan’ (кошелек, сумка). Оно исторически и культурно связано с Шотландией, где спорран является неотъемлемым элементом традиционного мужского хайлендского костюма — поясной сумкой из кожи или меха, которую носят спереди поверх килта, заменяя карманы.

Прочие фразы и выражения

hair sporran — меховой спорран; спорран из шкуры животного

Однокоренные слова

sporran — кожаная сумка с мехом